Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью,
hendaklah kalian selalu rendah hati, lemah lembut, dan sabar. tunjukkanlah kasihmu dengan membantu satu sama lain
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
работая Господу со всяким смиренномудрием и многими слезами, среди искушений, приключавшихся мне по злоумышлениям Иудеев;
dengan rendah hati dan dengan banyak air mata, saya bekerja untuk tuhan di tengah-tengah penderitaan yang kualami karena rencana jahat orang-orang yahudi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов, вторгаясь в то, чего не видел, безрассудно надмеваясь плотским своим умом
janganlah kalian membiarkan diri dirugikan oleh orang yang pura-pura merendahkan diri dan yang menyembah malaikat-malaikat. orang itu sombong dengan pikiran-pikirannya yang duniawi dan membangga-banggaka penglihatan-penglihatannya yang khusus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордымпротивится, а смиренным дает благодать.
begitu juga saudara, orang-orang muda. tunduklah kepada orang-orang yang tua. saudara semuanya harus merendahkan diri dan saling melayani dengan rendah hati. sebab dalam alkitab tertulis begini, "allah menentang orang yang sombong, tetapi mengasihani orang yang rendah hati.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Это имеет только вид мудрости в самовольном служении, смиренномудрии и изнурении тела, в некотором небрежении о насыщении плоти.
memang kelihatannya hal itu bijaksana, dengan anjurannya supaya orang menyembah malaikat, merendahkan diri dan menyiksa diri; tetapi semuanya itu tidak berguna untuk mengendalikan nafsu manusia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: