Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Старческие подозрения?
tahukah kau berapa kali aku menelpon?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну,это все старческие нервы которые не дают мне хотеть жить дальше
seluruh getaran neurotis nenek ini tidak ingin membuatku hidup.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Он сказал: "Господи! Как будет у меня отрок, когда жена моя бесплодна и когда я пришел уже в старческие лета, став дряхлым?"
(zakaria berkata, "ya rabbku! bagaimana) mana mungkin (akan ada anak bagiku, padahal istriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri sesungguhnya sudah mencapai umur yang sangat tua)" lafal 'itiyyan berasal dari lafal 'ataa artinya yabisa atau kering, maksudnya ia telah mencapai umur seratus dua puluh tahun, dan istrinya telah mencapai umur sembilan puluh delapan tahun. kata 'itiyyun pada asalnya adalah 'ituwwun. kemudian huruf ta dikasrahkan untuk meringankan pengucapannya lalu jadilah 'itiwwun. selanjutnya huruf wawu yang pertama diganti menjadi huruf ya demi penyesuaian dengan harakat kasrah sebelumnya, dan huruf wawu yang kedua diganti pula dengan huruf ya supaya huruf ya yang pertama dapat diidgamkan atau dimasukkan kepadanya, sehingga jadilah 'itiyyun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- У бедной женщины старческий маразм. - Она опасна.
wanita malang itu sudah pikun./ "wanita malang" itu berbahaya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting