Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en pleine forme.
aku merasa bugar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- 14 en 5. Верно.
/ empat belas dan lima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en garde.* *(К бою! )
en garde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
newsweek: Клюзо позорит Францию en paris:
clouseau membawa malu ke prancis
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ВНИМАНИЕ: В системе не установлен пакет обновлений windows service pack 3 (или новее). Если в windows 2000 не установлен service pack 3 (или новее), не следует выполнять запись на диски ide объёмом более 128 Гб, иначе возможно повреждение данных (неважно, относятся они к тому truecrypt или нет). Это ограничение windows, а не ошибка в truecrypt. Кроме того, может потребоваться включить в реестре поддержку 48-бит адресации lba; подробности см. на http://support.microsoft.com/kb/305098/en-us
warning: it appears that you have not applied service pack 3 or later to your windows installation. you should not write to ide disks larger than 128 gb under windows 2000 to which you did not apply service pack 3 or later! if you do, data on the disk (no matter if it is a truecrypt volume or not) may get corrupted. note that this is a limitation of windows, not a bug in truecrypt.note: you may also need to enable the 48-bit lba support in the registry; for more information, see http://support.microsoft.com/kb/305098/en-us
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: