Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Без учёта регистра
ignora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вид Сортировка без учёта регистра
visualizza distingui tra maiuscole e minuscole
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Без учёта регистра@ option: radio
distingui maiuscole@option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Поиск будет вестись с учётом или без учёта регистра.
se abilitato, la ricerca del modello distinguerà le maiuscole dalle minuscole, altrimenti no.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Пробел равнозначен оператору И. Без учёта регистра. @ option: radio
« spazio » è un operatore and. distingue maiuscole e minuscole. @option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Параметр start_ num указывает позицию начала поиска подстроки в строке. Нумерация начинается с 1. Если параметр опущен, подразумевается 1. Функция search осуществляет поиск без учёта регистра.
il parametro start_num specifica il carattere dal quale partire con la ricerca. il primo carattere è il numero 1. se start_num è omesso, è assunto in maniera predefinita 1. search non fa distinzione tra lettere maiuscole e minuscole.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Функция lookup находит первый параметр в векторе поиска. Возвращается значение в результирующем векторе в той же позиции, что и найденное значение в векторе поиска. Если значение не найдено, будет использовано ближайшее наименьшее. Вектор поиска должен быть отсортирован по возрастанию и оба вектора должны иметь одинаковый размер. Поддерживаются числовые значения, строки и логические значения. Сравнение строк происходит без учёта регистра.
la funzione lookup cerca il primo parametro nel vettore di ricerca. essa restituisce il valore che si trova nel vettore-risultati allo stesso indice in cui è situato il valore trovato nel vettore di ricerca. se il valore non è presente nel vettore di ricerca, si prende quello immediatamente più basso. se nessun valore corrisponde, viene ritornato un errore. il vettore di ricerca deve essere ordinato in modo crescente e il vettore dei risultati deve aver la stessa dimensione. si possono utilizzare valori numerici, stringhe e valori booleani. il confronto tra stringhe non tiene conto della differenza tra maiuscole e minuscole.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: