Results for Вы выбрали translation from Russian to Italian

Вы выбрали:
avete scelto:

Имя, которое вы выбрали для своего интерфейсаcomment
un bel nome per la tua interfacciacomment

Если вы выбрали этот вариант, появится другое окно.
se scegli questa opzione apparirà un' altra finestra di dialogo.

Если вы выбрали Показать лого, можете задать изображение здесь.
se scegli mostra il logo puoi scegliere un logo:

Если вы выбрали Показать логотип, вы можете указать изображение:
se hai scelto mostra il logo puoi ora sceglierne uno:

Если вы выбрали использование прокси, его можно настроить несколькими способами.
se hai scelto di usare un proxy, ci sono molti metodi di configurarlo.

Вы выбрали несколько контактов. Хотите экспортировать их в несколько файлов?
hai selezionato una lista di contatti, devono venire esportati in diversi file?

Это разделение несправедливо, поскольку вы выбрали для Аллаха то, что вам ненавистно.
che ingiusta spartizione!

После завершения установки, компоненты которые вы выбрали будут запущены автоматически.
usa un file di configurazione predefinito che la maggior parte degli utenti non avrà bisogno di modificare.

Список доступных правил зависит от того, что вы выбрали в первом выпадающем списке:
la lista delle regole possibili dipende da ciò che hai selezionato nella prima casella di selezione. le regole disponibili sono:

Вы выбрали метод авторизации chap или pap. Этот метод требует указания имени пользователя и пароля.
hai scelto il metodo di autenticazione pap o chap. devi quindi specificare un nome utente ed una password.

Если вы выбрали беспроводные игровые периферийные устройства logitech, вы можете играть так, как вам нравится.
quando scegli una periferica di gioco senza fili logitech, puoi giocare nella più totale libertà.

В том случае, если вы выбрали автоматическую публикацию информации, можете указать в минутах интервал между повторной отправкой.
nel caso che scegli di pubblicare le tue informazioni automaticamente, puoi configurare il tempo dell' intervallo tra ogni invio in minuti.

Кнопка настройки понадобится, если вы выбрали опцию Фоновая программа или Маска. При нажатии на кнопку появится окно настройки.
il bottone opzioni avanzate... diventa attivo solo se si seleziona programma di sfondo o motivo. in questi casi appare un' altra finestra per configurare le specifiche di ogni modalità.

Вы выбрали раздел или устройство, но выбранный режим мастера подходит только для файловых контейнеров.Хотите изменить режим мастера?
avete selezionato una partizione oppure una unità, ma la modalità guidata da voi selezionata è adatta solo per i container dei file.volete modificare la modalità guidata?

Вы выбрали синхронизацию папок, но указали имя обычного файла (% 1). Использовать вместо него папку% 2?
hai selezionato la sincronizzazione di cartelle, ma hai inserito un nome di file (%1). uso la cartella %2?

Если вы выбрали несколько записей, вы должны вызывать контекстное меню при нажатой клавише & shift;, иначе вы отмените выбор.
se hai selezionato più di una voce devi, per attivare il menu contestuale devi tenere premuto il tasto & shift;, altrimenti cancellerai la selezione.

Если вы выбрали опцию "Выключить компьтер если процесс завершился успешно" , ваш компьютер автоматически выключится сразу же после окончания процесса скачивания.
se hai spuntato l`opzione "se il processo è stato completato, spegnere il computer", il tuo computer sarà spento quando il processo è completato.

Выпадающий список с тремя типами файлов, упоминаемыми выше. Будет неактивным (серого цвета), если вы выбрали Унаследовать родительский атрибут.
casella a discesa con i tre tipi discussi precedentemente; file, testo, modello. questa casella sarà disabilitata se hai attivato la casella collega attributo genitore.

Если Вы выбрали "Автоматически включать все фильмы" для параметров видео для Вашего ipod, новое видео будет автоматически загружено в плеер при его синхронизации с ПК.
se hai selezionato "aggiornare tutti i video automaticamente" nel menu preferenze del tuo ipod, i nuovi video saranno trasferiti automaticamente quando connetti il player.