From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
На протяжении всей истории индейцы чероки адаптировали свою письменность к новым технологиям, стоило им только появиться.
da che se ne ha memoria, quandunque una nuova tecnologia della comunicazione è stata introdotta nella società, il popolo cherokee si è assicurato che la propria lingua scritta vi si potesse adattare.
После многих лет, проведённых в изгнании и нужде, индейцы вайю в Колумбии и Венесуэле добиваются, чтобы их голоса были, наконец, услышаны.
dopo tanti anni di emarginazione e povertà, la comunità wayuu che vive in colombia e venezuela, deve ancora lottare per far sentire la propria voce.
По воскресеньям, а иногда и по субботам, индейцы и африканцы получали «небольшой кусочек свободы», во время которого они делились своими обычаями и ритуалами.
quando le domeniche, a volte anche i sabati, coincidevano, gli indigeni e gli schiavi avevano "un piccolo spazio di libertà" in cui condividere costumi e rituali.
