Results for Каждый раз я так стараюсь, translation from Russian to Italian

Спрашивать каждый раз
chiedi ogni volta

Каждый раз при необходимости
quando necessario

Я так рада!
sono così felice!

Каждый раз, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.
sempre, quando mi trovo in cima di una montagna, mi sento grato.

Каждый раз, когда я просил его о помощи, он широко улыбался.
ogni volta che gli chiedevo aiuto aveva sempre un grande sorriso sul viso.

И каждый раз мы выкрикивали: «Дельфин!
era un continuo di urla: "un delfino!

Я так сильно тебя хочу
ti desidero tantissimo

Я так полюбила вашу дочь.
io voglio molto bene alla vostra figliuola.

я так сильно тебя люблю
amo molto

Запрашивать подтверждение о приёме этого сертификата каждый раз.
seleziona questa opzione se vuoi che ti sia chiesto come comportarsi ogni volta che si riceve questo certificato.

Я так по тебе скучаю перевод
mi manchi tanto

Я так давно не видела тебя.
non ti vedevo da tanto.

Подтверждать каждый раз удаление напоминания. @ label: spinbox
seleziona se vuoi che ti venga chiesta conferma ogni volta che elimini un avviso. @label: spinbox

И ведь каждый раз, как они заключают договор, часть из них отбрасывает его.
ma come? ogniqualvolta stringono un patto, una parte di loro lo infrange?

Буквы появляются в случайном порядке. Их порядок каждый раз разный.
le lettere appaiono in ordine casuale. una lettera non appare mai due volte di seguito.

Красота всей ее фигуры, головы, шеи, рук каждый раз, как неожиданностью, поражала Вронского.
la bellezza di tutta la sua figura, della testa, del collo, delle braccia, colpiva ogni volta vronskij come una cosa inattesa.

Включите этот флажок чтобы указывать каждый раз имя файла для сканируемого изображения.
abilita questa opzione se vuoi indicare un nome di file quando un' immagine è stata acquisita.

Процесс инфицирования повторяется каждый раз при запуске загруженного файла на компьютере пользователя.
se l'utente scarica ed esegue questo file, il processo virale ricomincia di nuovo.

Каждый раз, когда к какому-либо народу приходил посланник, они нарекали его лжецом.
ogni volta che un messaggero giunse a una comunità, lo trattarono da impostore.

Если установлен флажок Подтверждение перед отправкой, то каждый раз перед отправкой письма будет запрашиваться подтверждение.
conferma prima di spedire farà apparire una finestra di conferma ogni volta che spedisci un messaggio.