Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. 2
1.2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 31
Quality:
1/ 2
mezzi 1/ 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1:% 2
#%1 a %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2)
%1 (%2)greeter ". nel manuale è usato" finestra (o schermata) di accesso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1% 1 =% 2
1 %1 uguale a %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1:% 2... host
%1: %2... host
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1:% 2@ info
%1: %2@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Битрейт:% 1% 2
bitrate: %1 %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Версия% 1.% 2
revisione %1. %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Бюджет% 1 (% 2)
budget %1 (%2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 «% 2 » недопустимо.
%1 « %2 » non è permesso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Документ «% 1 » (% 2):
documento « %1 » (%2):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
«% 1 » (% 2) завершен.
"%1" (%2) terminata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Предыдущая:% 1 — «% 2 »
& precedente: %1 - « %2 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В Вашем распоряжении будет и ресторан, магазин и конференц-зал.
ci sarà a disposizione anche un ristorante, il negozio del museo e una sala conferenza.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Часто это всего лишь возможность, не затрачивая лишних усилий, перенести рабочее место из кабинета в конференц-зал и обратно.
significa anche spostarsi nella sala riunioni.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Ты можешь за считанные секунды организовать конференцию и в конференц-зале, и в своем рабочем кабинете.
configura in pochi istanti da una sala riunioni oppure fai la teleconferenza dalla tua scrivania.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
К вашим услугам: тренерский центр с индивидуальным расписанием занятий, полностью оборудованные современные клубные дома, ресторан и конференц-залы.
potete godere del vastissimo centro allenamenti, di club moderni ben attrezzati, del ristorante e degli spazi per conferenze.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-------------------------------------------------- tuesday 2003- 11- 01 08: 00 - 09: 00 Общая встреча, Конференц зал Встреча со всеми участниками проекта для его обсуждения.
-------------------------------------------------- tuesday 2003-11-01 08:00 - 09:00 incontro del gruppo di lavoro, sala conferenze incontro con tutto il gruppo per discutere il progetto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Благодаря видеосвязи пользователи skype могут общаться друг с другом лицом к лицу совершенно бесплатно, даже если они находятся за тысячи километров друг от друга, в конференц-залах или каждый за своим компьютером.
parla faccia a faccia e gratis con altri contatti skype da una sala riunioni o dal tuo computer.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality: