Results for К вам куда? translation from Russian to Italian

Мы приедем к вам.
verremo anche noi da voi.

Аллах направил к вам
invero allah ha fatto scendere su di voi un monito,

И приходил к вам увещатель.
eppure vi era giunto l'ammonitore!

Воистину, Он милосерден к вам,
in verità egli è misericordioso nei vostri confronti.

Я - к вам верный посланник.
invero sono per voi un messaggero degno di fede!

А я хотел к вам посылать.
e io volevo mandar da voi.

Это то, что я чувствую к вам.
È così che la penso.

Я стараюсь писать к вам позже
cerco si

Скоро на ближайшем к вам диване.
prossimamente su un divano a portata di relax.

Действительно я к вам верный посланник;
invero, sono per voi un messaggero degno di fede!

Вот пришел к вам благовеститель и увещатель.
ecco che vi è giunto un nunzio e un ammonitore!

Поистине, я – к вам верный посланник.
invero sono per voi un messaggero degno di fede!

И приходил к вам увещеватель [пророк].
eppure vi era giunto l'ammonitore!

Я являюсь посланником к вам, достойным доверия.
invero sono per voi un messaggero degno di fede!

Я - к вам посланник верный (от Него).
invero sono per voi un messaggero degno di fede!

Они сказали им: "Мы - посланники к вам!"
dissero: “in verità siamo stati inviati a voi”.

Воистину, я - посланник к вам, достойный доверия.
invero sono per voi un messaggero degno di fede!

Они сказали: «Воистину, мы посланы к вам».
dissero: “in verità siamo stati inviati a voi”.