Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Общественные науки и социальная работа
studi sociali e lavoro sociale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Прикладные науки и технологии — Телекоммуникации
economia del settore energetico economia ambientale economia dei trasporti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Если вас интересует, как работают предметы вокруг вас, посетите Национальный технический музей в Праге - рай науки и техники.
se siete interessati a scoprire come funzionano le cose intorno a noi, allora visitate il museo tecnico nazionale di praga – il paradiso della scienza e della tecnica.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Информатика, Информационные Науки и Информационные Технологии
informatica, scienze dell'informazione e tecnologie dell'informazione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iqlandia – это мир науки и техники, в котором найдете Планетарий и 400 уникальных интерактивных экспонатов.
iqlandia è il mondo della scienza e della tecnica dove troverete il planetario e oltre 400 pezzi esposti originali interattivi.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Пока в окно барабанят капли дождя, вы можете прогуливаться среди сокровищ, иллюстрирующих развитие науки и техники на территории чешских земель.
mentre gli scrosci di pioggia bagneranno i vetri delle finestre, voi potrete passeggiare tra i tesori che testimoniano l’evolversi della scienza e della tecnica sul territorio delle terre ceche.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Общественные науки, включая политические науки индустриальные отнощения общественные науки и общественная работа
scienze sociali comprese scienze politiche relazioni industriali studi sociali e attività sociali
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В определённые даты подготовлены экспозиции локомотивов, вагонов и техники Музея промышленных железных дорог.
sono previste mostre di locomotive, vetture ed impianti, presso il museo della ferrovia industriale, in date precise.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Она должна быть как естественные науки и наблюдать данные явления и рабочего с его экономическим, этнографическим...
questa, come le scienze naturali, deve prendere in esame i fenomeni dati e il lavoratore con le sue caratteristiche economiche, etnografiche....
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Наука и технологии,только:
scienze e tecnologia, unicamente:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
510 Медицина 520 Инженерная наука и технология 530 Информационная технология 540 Аграрные и пищевые науки 550 Науки об окружающей среде 590 Прочие разделы прикладных наук 593 Энергетика
510 scienze mediche 520 ingegneria e tecnologia 530 tecnologia dell'informazione 540 scienze agricole e alimentari 550 scienze ambientali 590 altre scienze applicate 593 energia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4 группа по этике в науке и новых технологиях 3, Совет Европы и Европейское общество генетики
4 e la società il gruppo europeo di etica della scienza e delle nuove tecnologie3, il consiglio d’europaeuropea delle genetica umana5.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Баумана и техникой logitech ребята освоят обработку цифровых фотографий, научатся правильно работать с цифровым фотоаппаратом.
there will be a teleconference to discuss these results on july 22, 2008 at 8:30 a.m.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Г-н Малкольм удостоен степени бакалавра наук и магистра делового администрирования Университета Южной Калифорнии.
robert malcolm ha conseguito la laurea e il master in amministrazione aziendale presso la university of southern california.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Не испортят ли устройства, использующие электропровода, бытовую электронику и технику, установленную дома?
l'utilizzo di dispositivi basati sulla rete elettrica può danneggiare altri elettrodomestici o dispositivi elettronici presenti in casa?
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Г-н Салливан имеет степени бакалавра наук и бакалавра искусств по управлению маркетингом и степень магистра бизнеса по оперативному управлению производством университета г.
sullivan ha conseguito la laurea in gestione marketing e un diploma post-laurea in gestione operativa presso la suffolk university in massachusetts.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Для того же, чтобы теоретически разъяснить все дело и окончить сочинение, которое, сообразно мечтаниям Левина, должно было не только произвести переворот в политической экономии, но совершенно уничтожить эту науку и положить начало новой науке -- об отношениях народа к земле, нужно было только съездить за границу и изучить на месте все, что там было сделано в этом направлении, и найти убедительные доказательства, что все то, что там сделано, -- не то, что нужно.
per chiarire però teoricamente tutta la faccenda e terminare l’opera che, secondo i suoi sogni, avrebbe dovuto non solo portare una rivoluzione nell’economia politica, ma annientare completamente questa scienza, e instaurarne un’altra, basata sui rapporti del contadino con la terra, occorreva non solo andare all’estero e studiare sul posto tutto quello che era stato fatto con questo indirizzo, ma trovare argomenti convincenti per dimostrare che tutto quello che era stato fatto là, non era quello che occorreva fare.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: