Results for Наличие и движение translation from Russian to Italian

США: искусство и движение "Захвати"
usa: 'occupy' l'arte e la creatività

Региональное Планирование 561 Архитектура 562 Городское и Региональное Планирование 563 Сохранение Культурного Наследия 564 Транспорт и Движение
562 pianificazione urbana e regionale 563 conservazione del patrimonio culturale 564 trasporti e studi del traffico

ВРЕМЕНИ И ДВИЖЕНИЯ ИЗУЧЕНИЕ
studi sul tempo e sui movimenti

Доктор Кублалсинх и движение против строительства шоссе выиграли борьбу благодаря вмешательству гражданского общества и работе правовой системы.
e il dr. kublalsingh e lo highway re-route movement sono riusciti a vincere la loro battaglia, attraverso l’attivismo sociale e appoggiandosi alla legge.

Занимать надежную политическую позицию, соблюдая Конституцию и законы страны, поддерживая главу Коммунистической партии Китая и движение к социализму с китайской спецификой.
avere una linea politica affidabile, attenersi alla costituzione e alle leggi, appoggiare la guida del partito comunista cinese e la strada verso il socialismo con caratteristiche cinesi.

подкреплял бы вас языком моим и движением губ утешал бы.
vi conforterei con la bocca e il tremito delle mie labbra cesserebbe

Ему хотелось еще сказать, что если общественное мнение есть непогрешимый судья, то почему революция, коммуна не так же законны, как и движение в пользу славян?
desiderava ancora dire che, se l’opinione pubblica era giudice infallibile, allora perché la rivoluzione, la comune non erano altrettanto legittime come il movimento a favore degli slavi?

Но громкий, звонкий смех ребенка и движение, которое она сделала бровью, так живо ей напомнили Вронского, что, удерживая рыдания, она поспешно встала и вышла.
ma il riso forte e sonoro della bambina e un movimento ch’ella fece con un sopracciglio le ricordarono con tanta vivezza vronskij che, trattenendo i singhiozzi, si alzò in fretta e uscì.

Весь бал до последней кадрили был для Кити волшебным сновидением радостных цветов, звуков и движений.
tutto il ballo, fino all’ultima quadriglia, fu per kitty una magica visione di colori gioiosi, di suoni e di movimento.

Высокочувствительные датчики, очень сложные алгоритмы и РЧ-технология обеспечивают минимальное запаздывание между движением руки и движением курсора.
la combinazione di sensori altamente reattivi, algoritmi molto sofisticati e comunicazione in radiofrequenza assicura una latenza minima tra il movimento della mano e la risposta del cursore.

-- Ну, bonne chance, -- прибавила она, подавая Вронскому палец, свободный от держания веера, и движением плеч опуская поднявшийся лиф платья, с тем чтобы, как следует, быть вполне голою, когда выйдет вперед, к рампе, на свет газа и на все глаза.
— ah, questa bisogna raccontarvela! — disse betsy alla signora che entrava nel palco. — mi ha fatto tanto ridere. — su, bonne chance! — aggiunse, dando a vronskij un dito libero della mano che teneva il ventaglio e abbassando, con un movimento delle spalle, il corpetto del vestito che si era sollevato per apparire interamente scollata quando si sarebbe accostata, secondo l’uso, al parapetto del palco, alla luce del gas e agli sguardi di tutti.