Results for Находящийся в translation from Russian to Italian

находящийся в Хранимом Писании.
[contenuto] in un libro custodito

Печатает либо код, находящийся в редакторе, либо рисунки на холсте.
stampa l' attuale codice nell' editor del codice o l' attuale disegno nell' area di disegno.

При этом международный центр проверок, находящийся в Австрии, предъявлял к кандидатам самые высокие требования.
il centro di test austriaco, rinomato in tutto il mondo, richiede requisiti di elevato livello.

Замок Лнарше, находящийся в Западной Чехии, во второй половине xvii в. построили итальянские зодчие.
furono le maestranze italiane a costruire, nella seconda metà del xvii secolo, il castello di lnáře nella boemia occidentale.

Замок в стиле позднего барокко и рококо, находящийся в Центральной Чехии и недалеко от Праги, непременно стоит посетить.
il castello in stile tardo barocco e rococò nella boemia centrale non lontano da praga merita di essere visitato.

Возможно, поэтому сейчас в здании располагается отель под названием «windsor», находящийся в распоряжении гостей курорта.
forse anche per questo c’è qui oggi un albergo che si chiama windsor, a disposizione degli ospiti delle terme.

Чтобы вам было проще, мы предоставили скрипт startkde, устанавливаемый в $kdedir / bin и поэтому находящийся в $path.
per semplificarti la cosa, è stato creato un semplice script chiamato startkde che viene installato in $kdedir / bin ed è quindi nel tuo path.

Военный лагерь правых экстремистов, находящийся в 230 км к востоку от Йоханнесбурга, занимается пропагандой крайнего расизма и приобщает подростков к своей идеологии.
un campo di addestramento di estrema destra, a circa 230 km ad est di jo’burg, sta fomentando idee di razzismo violento addestrando ragazzi, per lo più adolescenti, a questo tipo di ideologia.

Что касается нынешней системы образования, университеты в Китае страдают от двоякой административной структуры, при которой школой управляет её президент, находящийся в подчинении секретаря Китайской коммунистической партии.
per quanto riguarda il recente sistema educativo, le università in cina sono al di sotto di una duplice struttura di potere rappresentata dall'amministrazione gestita dal presidente della scuola, che è guidato dal segretario del partito comunista cinese.

Права на установку программного обеспечения на ваш компьютер. Если это ваш собственный компьютер, то это не проблема. Если вы используете компьютер, находящийся в сети, проконсультируйтесь с вашим администратором.
i permessi necessari per poter installare software sul tuo computer. se stai usando un sistema isolato, questo non dovrebbe essere un problema. se invece stai usando un computer in rete, consulta prima il tuo amministratore di sistema.

Кнопки этой панели инструментов позволяют произнести текст, находящийся в буфере обмена kde, или открыть файл для произнесения. Также, можно обновить список текстовых заданий или сменить диктора. См..
i pulsanti in questa riga ti permettono di pronunciare il testo attualmente negli appunti di & kde;, o aprire un file di testo da pronunciare. puoi anche cambiare l' oratore di un processo.

Модем, находящийся в режиме соединения, можно также заставить повесить трубку (если atamp; d n n не равно 2), переведя его в командный режим и отправив ему команду на выполнение. Чтобы корректно повесить трубку, откройте сеанс связи с модемом и установите короткую задержку, например:
l' altro modo per far riattaccare il modem quando è connesso (usato quando atamp; d n, dove n non è 2), è quello di far accettare comandi al modem durante una sessione. apri una sessione, ed imposta il tempo dei controlli ad un intervallo breve: