Results for Посольство translation from Russian to Italian

Посольство
diplomatico

Посольство Сирии в Лондоне.
l'ambasciata siriana a londra.

Где находится российское посольство?
dov'è l'ambasciata russa?

Аллах лучше знает, где помещать Свое посольство.
ma allah sa, meglio di loro, dove porre il suo messaggio.

@beirutwhat: re: Посольство Израиля в Каире.
@beirutwhat: re: ambasciata israeliana al cairo.

Бог лучше всех знает, когда Ему совершить посольство от Себя.
ma allah sa, meglio di loro, dove porre il suo messaggio.

Посольство И.Р. Иран в Берлине, источник изображения: iran global
l'ambasciata iraniana a berlino, fonte: iran global

Иначе, пока тот еще далеко, он пошлет к нему посольство просить о мире.
se no, mentre l'altro è ancora lontano, gli manda un'ambasceria per la pace

для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно.
del quale sono ambasciatore in catene, e io possa annunziarlo con franchezza come è mio dovere

@sherinet: Протестующие сорвали израильский флаг с здания, где располагается посольство Израиля
@sherinet: i manifestanti hanno gettato la bandiera verso l'ala residenziale dell'edificio.

Также есть противоречивые сообщения о том, что в субботу было атаковано посольство Ирана в Копенгагене, Дания.
sono emersi anche resoconti contraddittori circa un attacco all'ambasciata iraniana a copenhagen, avvenuto sabato.

Контакты между Европейским Сообществом и Казахстаном укрепились в 1994 году, когда Казахстан открыл свое посольство в Брюсселе.
i contatti fra la comunità europea e il kazakistan si sono intensificati nel 1994, dopo l'apertura di un'ambasciata kazaka a bruxelles.

Но граждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, сказав: не хотим, чтобы онцарствовал над нами.
ma i suoi cittadini lo odiavano e gli mandarono dietro un'ambasceria a dire: non vogliamo che costui venga a regnare su di noi

Иранское посольство в Берлине было атаковано приверженцами иранской оппозиции, а иранское консульство в Герате, Афганистан, было атаковано афганцами.
l'ambasciata iraniana a berlino è stata presa d'assalto dai sostenitori dell'opposizione iraniana, mentre il consolato di herat, in afghanistan, è stato attaccato dagli autoctoni.

Теперь неработающий сайт «ВеЩдоков» указывал, что с организацией выставки помогли посольство Сирии в России и министерство информации Сирии.
l'ormai defunto sito web ВеЩдоки tra i ringraziamenti per l'assistenza al progetto, includeva l'ambasciata siriana in russia e il ministero dell'informazione siriano.

@_hisham: Корреспондент al jazeera говорит, что само посольство Израиля не атаковано, а лишь нижний этаж, где хранятся архивные документы посольства.
@_hisham: la corrispondente di al-jazeera afferma che i manifestanti non hanno fatto irruzione nell'intero edificio, ma soltanto in uno dei piani inferiori, nel quale si trovavano archiviati i documenti dell'ambasciata israeliana.

Царица отправила к Сулейману богатые дары и посольство, в составе которого находились самые мудрые и благоразумные мужи. Увидев преподнесенные ему дары, Сулейман не одобрил поведение сабейцев и даже разгневался на них за то, что они не выполнили его повеления.
quando giunsero presso salomone, [egli] disse: “volete forse lusingarmi con le ricchezze?

-Это очень четкий вопрос,tak как будет мой ответ. Расположение консульство и Посольство Италии в отношении выдачи виз российским гражданам для туризма или бизнеса путешествия в Италии, не меняется абсолютно чем раньше.
- È una domanda molto chiara, come lo sarà anche la mia risposta. la posizione del consolato e dell’ambasciata d’italia nei confronti del rilascio dei visti ai cittadini russi che per turismo o per affari si recano in italia, non cambia assolutamente rispetto a prima.

@blakehounshell: После штурма израильского посольства многие станут питать отвращение к египетской революции.
@blakehounshell: la quasi-presa dell'ambasciata israeliana di stanotte deluderà le aspettative di molti tra quanti hanno preso parte alla rivoluzione egiziana.