From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Прогнозируемые выбросы парниковых газов(промышленность и энергетика, текущие выбросы)
man mano che i paesi in via di sviluppo espandono le proprie economie, aumentano anche le loro emissioni, che, secondo le proiezioni, nel 2020 sorpasseranno le emissioni totali del mondo industrializzato. È pertanto indispensabile che i paesi in via
925 Связи Университет-Промышленность 926 Общественные Связи & Маркетинг 924 Другое 930 Оценка Деятельности
920 programmazione strategica universitaria 922 piani di sviluppo strategici 925 collegamenti università regionale 847 politica regionale del turismo e industria 926 pubbliche relazioni e del tempo libero marketing 924 altro
Добывающая промышленность может существенно улучшить экономическое положение государства и обеспечить желанное трудоустройство и доход населению.
l'industria estrattiva può contribuire in modo decisivo allo sviluppo economico del paese e significare posti di lavoro e reddito.
Для ускорения капиталовложений МСП в пищеперерабатывающую промышленность в рамках этого Агентства будет создан Центр консультативного содействия по вопросам переработки сельхозпродукции.
l'agenzia comprenderà anche un centro di consulenza in materia di trasformazioni alimentari, per accelerare gli investimenti delle pmi nell'industria agroalimentare.
По словам Тима Джонсона, консультанта по связям с общественностью в области нефтехимической промышленности в штате Луизиана, промышленность претерпела изменения со времен борьбы Ричард с компанией shell.
secondo tim johnson, consulente degli affari pubblici nell'industria petrolchimica in louisiana, il settore industriale si é evoluto dall'epoca in cui richard ha lottato contro la shell.
Если в Монголии негативные эффекты от горной добычи только начинают проявляться, горная промышленность в Кыргызстане уже давно пагубно влияет на экологию, здоровье и уклад жизни местного населения.
gli esempi in questione, le miniere di oyu tolgoi e di tavan tolgoi in mongolia e la miniera d'oro in kirghizistan contribuiscono in modo decisivo al pil nazionale e ricevono (nel caso di oyu tolgoi riceveranno a breve) il sostegno della european bank for reconstruction and development(ebrd).
Со времени составления «Оценки dobris» химическая промышленность в Запаной Европе продолжала развиваться, при этом с 1993 г. рост производства превышает ВВП.
e' stata registrata una crescita costante dell' industria chimica in europa occidentale nel periodo successivo alla valutazione di dobris e, dal 1993, la produzione è cresciuta a ritmi più rapidi rispetto al pil.
Это, в частности, подойдет для энергоемких отраслей, таких как энергетический сектор, металлургическая и целлюлозно-бумажная промышленность, производство цемента и переработка нефти.
un’altra possibilità è introdurre un sistema settoriale di scambio delle emissioni a livello aziendale nei settori industriali dei paesi in via di sviluppo dotati della capacità per monitorare le emissioni e assicurare il rispetto delle regole.
Транспорт, энергетика, промышленность и сельское хозяйство являются ключевыми секторными «движущими силами», оказывающими отрицательное воздействие на состояние окружающей среды в Европе.
i trasporti, l'energia, l'industria e l'agricoltura rappresentano "forze trainanti" settoriali fondamentali che esercitano un forte impatto sull'ambiente in europa.