Results for всесожжения translation from Russian to Italian

Всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе.
non hai gradito né olocausti né sacrifici per il peccato

и поставь жертвенник всесожжения пред входом в скинию собрания;
poi metterai l'altare degli olocausti di fronte all'ingresso della dimora, della tenda del convegno

и снимет кожу с жертвы всесожжения и рассечет ее на части;
scorticherà la vittima e la taglierà a pezzi

сверх утреннего всесожжения, которое есть всесожжение постоянное, приносите сие.
offrirete questi sacrifici oltre l'olocausto della mattina, che è un olocausto perenne

Берегись приносить всесожжения твои на всяком месте, которое ты увидишь;
allora ti guarderai bene dall'offrire i tuoi olocausti in qualunque luogo avrai visto

Поэтому мы сказали: соорудим себе жертвенник не для всесожжения ине для жертв,
perciò abbiamo detto: costruiamo un altare, non per olocausti, né per sacrifici

как отделяется из тельца жертвы мирной; и сожжет их священник нажертвеннике всесожжения;
farà come si fa per il giovenco del sacrificio di comunione e brucerà il tutto sull'altare degli olocausti

и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
e un capro in sacrificio espiatorio, oltre l'olocausto perenne, la sua oblazione e la sua libazione

и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его и возлияния его.
e un capro in sacrificio espiatorio, oltre l'olocausto perenne, con la sua oblazione e la sua libazione

На другой день встал народ поутру, и устроили там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.
il giorno dopo il popolo si alzò di buon mattino, costruì in quel luogo un altare e offrì olocausti e sacrifici di comunione

И одного козла приносите Господу в жертву за грех; сверх всесожжения постоянного должно приносить его с возлиянием его.
si offrirà al signore un capro in sacrificio espiatorio oltre l'olocausto perenne e la sua libazione

И сказал Саул: приведите ко мне, что назначено для жертвы всесожжения и для жертв мирных. И вознес всесожжение.
allora saul diede ordine: «preparatemi l'olocausto e i sacrifici di comunione». quindi offrì l'olocausto

И соорудил там Давид жертвенник Господу и принес всесожжения имирные жертвы. И умилостивился Господь над страною, и прекратилось поражение Израильтян.
edificò in quel luogo un altare al signore e offrì olocausti e sacrifici di comunione. il signore si mostrò placato verso il paese e il flagello cessò di colpire il popolo

И когда священник приносит чью-нибудь жертву всесожжения, кожа от жертвы всесожжения, которое он приносит, принадлежит священнику;
il sacerdote, che avrà fatto l'olocausto per qualcuno, avrà per sé la pelle dell'olocausto da lui offerto

И было число всесожжений, которые привели собравшиеся: семьдесят волов, сто овнов, двести агнцев – все это для всесожжения Господу.
il numero degli olocausti offerti dall'assemblea fu: settanta buoi, cento arieti, duecento agnelli, tutti per l'olocausto in onore del signore

И отвечал Самуил: неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, как послушание гласу Господа? Послушание лучше жертвы и повиновение лучше тука овнов;
samuele esclamò: sacrifici come obbedire alla voce del signore? ecco, obbedire è meglio del sacrificio, essere docili è più del grasso degli arieti

один телец, один овен, один однолетний агнец,во всесожжение,
un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto