Results for вынужденной translation from Russian to Italian

Блогер Сакр Хелал размышляет о вынужденной миграции нубийцев и везде увидел имя ответственного лица:
il blogger saqr helal ha riflettuto circa la migrazione forzata dei nubiani e ovunque è costretto a vedere il nome di quel solo responsabile:

Мероприятие состоялось по случаю последней вынужденной миграции нубийцев до затопления земель в апреле 1964 года, когда был построен Асуанский гидроузел.
l'evento si è svolto in occasione del ricordo dell'ultima migrazione forzata del popolo nubiano, prima che le loro terre venissero sommerse dalla costruzione della diga di assuan nell'aprile 1964.

Ничто не могло остановить графа от намерения построить театр, даже его огромные долги, которые в конечном итоге привели к вынужденной продаже всего имения.
neanche i debiti ingenti, che alla fine costrinsero il conte alla vendita forzata di tutta la signoria, lo fecero desistere dal proposito di costruire il teatro.

В настоящее время в США проживает предположительно 11 миллионов нелегальных иммигрантов, что указывает на то, что предыдущая Иммиграционная амнистия (irca) не преуспела в решении проблемы вынужденной миграции людей.
oggi, circa 11 milioni di persone vivono negli stati uniti senza un permessio di soggiorno regolare, e questo significa che l'irca non ha fatto abbastanza per risolvere i problemi che obbligano le persone ad immigrare.

До недавнего времени пользователи бесплатной программы антивирусной защиты avira antivir personal вынуждены были время от времени сталкиваться с проблемой задержек при выполнении обновлений.
fino ad oggi, durante gli aggiornamenti, gli utenti della protezione antivirus gratuita avira antivir personal hanno dovuto lottare con dei rallentamenti.