Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Деактивировать терминал
disattiva il terminale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы действительно хотите деактивировать "% 1"?
vuoi davvero disattivare « %1 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Деактивировать все возможности и жесты accessx
disabilita tutte le funzioni accessx e i gesti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы действительно хотите деактивировать "% 1" и% 2 "?
vuoi davvero disattivare « %1 » e « %2 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• Надо ли деактивировать windows defender при использовании antivir?
• guida alla disinstallazione manuale
Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы действительно хотите активировать "% 1" и деактивировать "% 2"?
vuoi davvero attivare « %1 » e disattivare « %2 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вы действительно хотите активировать "% 1" и деактивировать "% 2" и "% 3"?
vuoi davvero attivare « %1 » e disattivare « %2 » e « %3 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вы действительно хотите активировать "% 1" и "% 2" и деактивировать "% 3" и "% 4"?
vuoi davvero attivare « %1 » e « %2 » e disattivare « %3 » e « %4 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flash-плеер следует деактивировать в веб-браузере с помощью дополнительного менеджера, так как проникновение вредоносного кода возможно даже с помощью работе при загрузке.
disattivate flash player nel browser web tramite il programma di gestione dei componenti aggiuntivi perché l'immissione di codice dannoso può essere effettuata anche tramite i download drive-by.
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Внутренний flash-плеер программы adobe reader также следует деактивировать до появления обновления: В меню "Редактирование" перейти на "Настройки", там в "Права для мультимедиа (более старые версии)" "Права для adobe® flash®-плеера" выбрать "Никогда" или "Запрос ввода".
fino a quando non sarà disponibile un aggiornamento, disattivate anche il flash player interno di adobe reader: nel menu "modifica" scegliete "preferenze", quindi in "affidabilità multimedia (precedente)" impostate "mai" o "richiedi" per l'opzione relativa all'autorizzazione per il lettore multimediale.
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting