Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не зарегистрирован.
non registrato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Запрос на удаление зарегистрирован.
la richiesta di rimozione è stata registrata con successo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
стране, где зарегистрирован твой онлайновый номер,
stesso paese del tuo numero
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Процесс управления akonadi зарегистрирован в d- bus.
processo di controllo di akonadi registrato su d-bus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Процесс управления akonadi не зарегистрирован в d- bus.
processo di controllo di akonadi non registrato su d-bus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Процесс управления сервером akonadi зарегистрирован в d- bus.
il servizio di ricerca nepomuk usa uno dei motori consigliati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Процесс управления сервером akonadi не зарегистрирован в d- bus.
il servizio di ricerca nepomuk usa un motore appropriato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
В штате зарегистрирован целый ряд подобных преступлений, где мучителями жертвы выступают сами родители.
si registra, infatti, un gran numero di violenze perpetrate a loro danno, i cui autori non sono altri che i genitori.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Он был зарегистрирован на имя Хиллера незадолго до того, как он покинул проект в феврале 2015 года.
fu registrato sotto il nome di hiller poco prima che abbandonasse il progetto nel febbraio 2015.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Данные whois показывают, что англоязычный сайт material evidence был зарегистрирован в то же самое время.
i dati di whois mostrano che il sito web in lingua inglese di material evidence fu registrato proprio in questo periodo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Процесс управления сервером akonadi зарегистрирован в d- bus, что обычно показывает готовность к использованию.
il processo del server akonadi è registrato su d-bus; questo normalmente indica che è operativo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Они отметили, что её сайт был зарегистрирован в Санкт-Петербурге, что подтверждается данными по истории с whois .
gawker ha sottolineato che il sito web è stato registrato a san pietroburgo, il che è confermato dai dati storici di whois.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Если ты уже зарегистрирован у одного из наших партнеров, ты можешь стать аффилированным лицом skype прямо из твоей учетной записи.
se sei già affiliato ad uno dei nostri partner potrai registrarti come partner skype direttamente dall'account in essere.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"tor" и "onion logo" - зарегистрированные торговые марки tor project, inc.
"tor" e l'"onion logo" sono marchi registrati di the tor project, inc.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting