Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИКАМИ
assuntori di droghe
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ФЕНЦИКЛИДИН, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ
abuso di fenilciclidina
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ЛЕКАРСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ
disturbi correlati a sostanze
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ЛЕКАРСТВАМИ В СПОРТЕ
doping nello sport
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ЛЕКАРСТВЕННЫМИ СРЕДСТВАМИ ВНУТРИВЕННЫМИ
abuso di sostanze per endovena
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ЛЕКАРСТВОМ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ, ЛЕЧЕБНЫЕ ЦЕНТРЫ
centri per il trattamento delle tossicodipendenze
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ХИМИЧЕСКИМ ВЕЩЕСТВОМ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ, ЛЕЧЕБНЫЕ ЦЕНТРЫ
centri per il trattamento delle tossicodipendenze
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ЛЕКАРСТВЕННЫМИ СРЕДСТВАМИ ДЛЯ ПАРЕНТЕРАЛЬНОГО ВВЕДЕНИЯ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ
abuso di sostanze per endovena
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
И тут есть злоупотребление, важное само по себе и вредно отзывающееся на государственной службе.
e qui c’è un abuso, grave per se stesso e che si ripercuote dannosamente sul servizio dello stato.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
В странах с менее независимой судебной системой злоупотребление законом об авторских правах часто встречается для подавления активизма.
ma in quei paesi dove il sistema giudiziario offre minori garanzie e indipendenza, è facile e frequente ricorrere alle leggi sul copyright per reprimere ogni forma di dissenso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
* На эти звонки распространяются ограничения на использование в целях предотвращения злоупотреблений .
* prevede l'accettazione delle condizioni di utilizzo .
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 11
Quality: