Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ты много переносил и имеешь терпение, и для имени Моего трудился и не изнемогал.
sei costante e hai molto sopportato per il mio nome, senza stancarti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?
chi è debole, che anch'io non lo sia? chi riceve scandalo, che io non ne frema
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Сколько было пророков, с которыми вступали в битву тысячи врагов! Но они не изнемогали пред тем, что постигало их на пути Божьем, не ослабевали, не унывали: Бог любит терпеливых.
quanti profeti combatterono, affiancati da numerosi discepoli, senza perdersi d'animo per ciò che li colpiva sul sentiero di allah, senza infiacchirsi e senza cedere! allah ama i perseveranti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: