Results for иначе translation from Russian to Italian

иначе
altrimenti

"Иначе"
se no, in altre parole: "altrimenti"

Сейчас всё иначе.
ora è diverso.

если вопрос [...] иначе [...]
se domanda {...} altrimenti {...}

Но мать поняла это иначе.
la madre invece le aveva interpretate diversamente.

Разве могло быть иначе?
poteva forse essere diversamente?

Горизонтальные координаты (иначе экваториальные)
usa coordinate orizzontali? (in alternativa usa le equatoriali)

(Иначе на вас будет опущена гора.)
forse potrete essere timorati!

Никак. Ибо иначе как Богу судить мир?
impossibile! altrimenti, come potrà dio giudicare il mondo?

Вы хотите познать город Оломоуц иначе?
volete vedere olomouc da un’altra prospettiva?

Она, иначе поняв этот взгляд. улыбнулась ему.
ella, capito in altro modo quello sguardo, gli sorrise.

Если выбрано, звуки проигрываются; иначе - нет.
se vero, i suoni sono riprodotti; altrimenti no.

Но он совсем иначе теперь ощущал эту красоту.
ma, adesso, egli sentiva in tutt’altro modo quella bellezza.

Пусть отпустят мальчика, иначе они рассердят деревню.
liberate il ragazzo o il popolo si indignerà.

Если выделенный текст есть, возвращает true, иначе false.
restituisce true se la vista contiene del testo selezionato, altrimenti false.

Ты понимаешь, что и для меня это не может быть иначе.
tu pure comprenderai come, per me, questo non possa essere diversamente.

-- Пожалуйста, не объясняй причины! Я не мог иначе!
— per favore, non chiedermi la ragione! non posso fare altrimenti.

Но теперь она совсем иначе поняла то, что он сказал ей.
ma ora aveva capito in modo affatto diverso quello che egli le aveva detto.

Нет, он любит другую женщину, это не может быть иначе".
no, ama un’altra donna, non può essere altrimenti”.

Когда выделена группа файлов, редактор тегов выглядит несколько иначе.
l' editor di tag si comporta leggermente diversamente quando hai selezionato più file contemporaneamente.