Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Исполняющими повеления:
per sistemare ogni cosa! [“per gli angeli che fanno applicare i decreti di allah!”]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
и исполняющими повеления!
per sistemare ogni cosa! [“per gli angeli che fanno applicare i decreti di allah!”]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Клянусь ангелами, исполняющими веление [Аллаха].
per sistemare ogni cosa! [“per gli angeli che fanno applicare i decreti di allah!”]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(и) клянусь (ангелами) исполняющими повеления!
per sistemare ogni cosa! [“per gli angeli che fanno applicare i decreti di allah!”]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(и) клянусь (ангелами) опережающими стремительно [быстро исполняющими повеление Аллаха]
per i sopravanzanti con foga [“per gli angeli che energicamente precedono le anime dei beati!”]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Изначально чёрный список предназначался для отдельных видов в целом не политического контента, но последующие законы и широкая интерпретация исполняющими органами привели к растущим репрессиям оппозиционных сайтов, украинских веб-ресурсов и так далее.
in origine, questa "lista nera" era prevista per contenuti particolari, apolitici e di carattere generale, ma le successive modifiche e integrazioni alla legge hanno prodotto un giro di vite sempre più serrato su fonti di vario genere, siti di opposizione al governo e risorse ucraine in primis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ПО java для Вашего компьютера, или исполняющую среду java, называют также среда java runtime, исполняющая среда, jre, виртуальная машина java, виртуальная машина, java vm, jvm, vm, или скачиваемые файлы java.
ci si riferisce al software java per pc o a java runtime environment anche come java runtime, runtime environment, runtime, jre, macchina virtuale java, macchina virtuale, java vm, jvm, vm o download di java.
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 8
Quality: