Results for использовали translation from Russian to Italian

Активисты-"краснорубашечники" использовали этот стикер, ссылаясь на Статью 112
adesivo utilizzato dagli attivisti delle camicie rosse in riferimento all'articolo 112

Для организации и продвижения события менеджеры сайта использовали социальную сеть twitter.
gli attivisti sono ricorsi a twitter per organizzare e promuovere la manifestazione.

В процессе работы над этой книгой авторы использовали следующие источники информации:
durante la creazione di questa documentazione, gli autori hanno usato le seguenti fonti di informazione:

Приложение запросило изменение своих параметров, или вы использовали несколько жестов клавиатуры.
un' applicazione ha chiesto di cambiare questa impostazione, oppure hai usato una combinazione di gesti della tastiera.

После установки, вы должны настроить остальные приложения чтобы они использовали tor и privoxy.
dopo l'installazione di tor e di polipo, devi configurare i tuoi programmi affinché li usino.

В одном классе, учителя использовали повалившейся электрический столб в качестве стола для детей.
in un'aula, il maestro aveva recuperato un palo elettrico che, posato in terra, serviva da banco, e gli allievi scrivevano con i quaderni sulle ginocchia... il dispensario aveva poche medicine, alcune scadute.

Энди и его группа из Принстона использовали skype для репетиций перед выступлением по случаю своего воссоединения.
andy s andy e la sua band di princeton hanno provato su skype per suonare di nuovo insieme.

12 процентов (653 пользователя) в то время не использовали никакую защиту для своего компьютера.
un incauto 12% (653 partecipanti) utilizzava il computer senza prendere alcuna precauzione.

Некоторые даже использовали Кубу как мост в Соединенные Штаты (мост, который мы используем до сих пор...)
alcuni, avevano utilizzato cuba da tramite per arrivare negli stati uniti (come avviene ancora oggi...).

В поддержку Всемирного дня слонов пользователи социальных сетей использовали twitter-хэштеги: #elegram,
in occasione della giornata mondiale dell'elefante, gli utenti dei social network stanno usando questi twitter: #elegram,

22 процента владельцев ПК (1 228 пользователей) десять лет назад использовали простейшую базовую защиту от вирусов.
il 22% dei possessori di pc (1.228 utenti) utilizzava sul proprio calcolatore una protezione contro i virus basilare, senza caratteristiche particolarmente sofisticate.

Эта веб-камера оптимизирована для microsoft® office communicator, чтобы пользователи самым лучшим образом использовали видеоконференции.
questa webcam è ottimizzata per microsoft® office communicator per offrire agli utenti la migliore esperienza di videoconferenza immaginabile.

Любовь Индии к этому желтому металлу впервые была отмечена более 4 000 лет назад , когда люди из долины реки Инд впервые использовали золото в изготовлении украшений.
l’amore indiano per il metallo giallo risale ad oltre 4000 anni fa, quando la popolazione della valle dell’indo ha per la prima volta utilizzato l’oro per produrne gioielli.

Еще 19 процентов (1 050 пользователей) более серьезно отнеслись к проблеме и всегда использовали для компьютера защиту качественной антивирусной программой.
un altro 19% (1.050 partecipanti) prendeva più sul serio il problema e non usava mai il proprio calcolatore senza che fosse attivo un buon programma di protezione antivirus.

Доступ к Фейсбуку в Китае был прекращен в середине 2009 , после того, как власти решили, что участники погромов в западной провинции Синьцзян использовали социальную сеть для организации протестов.
l'accesso a facebook è bloccato in cina dalla metà del 2009 , quando le autorità nazionali capirono che i partecipanti alle rivolte scatenatesi nella provincia occidentale del xinjiang avevano usato il social network per organizzare le proteste.

При создании этой мыши мы использовали все повышающие качество продукта конструкционные наработки, накопленные в результате выпуска более миллиарда мышей (больше чем у любого другого производителя).
il mouse è prodotto con tutta l'attenzione alla qualità e al design che abbiamo maturato nella fabbricazione di oltre un miliardo di mouse, superando qualsiasi azienda concorrente.

Однако в различных сообщениях указывалось на репортажи в государственных китайских СМИ, утверждающие, что правозащитники использовали режим secret chat приложения для организации "атак на партию и правительство".
tuttavia, diverse relazioni hanno sottolineato come i media statali cinesi affermino che gli avvocati e i sostenitori dei diritti civili stessero usando la modalità chat segreta per organizzare "attacchi al partito e al governo”.

Мы использовали тот же тип механизма, который используется в камерах мобильных телефонов, - электродинамический привод (vcm) - и оптимизировали его для веб-камер.
abbiamo usato un motore vcm (voice coil motor), simile a quello utilizzato per le fotocamere dei cellulari, e l'abbiamo adattato alle webcam.