Results for истечения translation from Russian to Italian

Дата истечения срока действия
data di scadenza

Время истечения срока действия
ora di scadenza

Дата и время истечения срока сертификата.
la data e l' ora della scadenza del certificato.

Дата истечения срока действия учётной записи
una certa data di scadenza dell' account

потребляться к указанной дате истечения срока годности
consumare ott2019

После истечения времени ожидания:% 1@ action: button
dopo un' attesa di: %1@action: button

Закрыть напоминание после истечения периода опоздания@ info: whatsthis
chiudi automaticamente la finestra dopo l' annullamento da ritardo@info: whatsthis

Полное & блокирование учётной записи после истечения срока действия пароля:
tempo dopo il quale l' account sarà & disabilitato dopo la scadenza della password:

Некоторые мыши позволяют узнать, сколько времени осталось до истечения срока службы батарей.
con alcuni modelli, saprai addirittura quanti minuti di autonomia ti rimangono.

Лицензию для версии 8 можно использовать для текущей версии 9 до истечения ее срока действия.
con il file di definizione dei virus 7.01.01.79 il software di protezione riconosce il virus come tr/dldr.renos.ch ; inoltre avira riconosce altre varianti come tr/crypt.xpack.gen.

Закупленное оборудование должно быть установлено и находиться в рабочем состоянии до истечения срока действия контракта.
le attrezzature acquistate dovranno risultare installate e funzionanti entro il termine del contratto.

Время, по прошествии которого после истечения срока действия пароля, учётная запись будет заблокирована:
tempo dopo il quale l' account sarà disabilitato dopo la scadenza della password:

А когда она освободится от истечения своего, тогда должна отсчитать себе семь дней,и потом будет чиста;
quando essa sia guarita dal flusso, conterà sette giorni e poi sarà monda

Она включает в себя предложения ЕС по глобальному и всеобъемлющему соглашению по борьбе с изменением климата после истечения срока действия Киотского протокола в 2012 г.
tale strategia enuncia le proposte dell’ue per il conseguimento di un accordo globale esaustivo per la lotta al cambiamento climatico dopo il 2012, alla fine del primo periodo di adempimento del protocollo di kyoto.

Когда же они дождутся истечения этого срока, то вы не будете в ответе за то, как они распорядятся собой, согласно обычаю.
passato questo termine non sarete responsabili del modo in cui dispongono di loro stesse, secondo la buona consuetudine.

Что же касается самого бракосочетания, то оно может состояться только после истечения установленного для развода срока или траура. О мусульмане!
sappiate che allah conosce quello che c'è nelle anime vostre e quindi state in guardia.

Значение по умолчанию параметра « Закрыть напоминание после истечения периода опоздания » в диалоге настройки напоминания. @ label
impostazione predefinita per « chiudi automaticamente se in ritardo » nella finestra di modifica degli avvisi. @label

Дата возвращения - это дата, когда долг должны вернуть. Дата истечения срока долга необязательна, если только вы не хотите внести долг в ваш органайзер.
È la data in cui dovrebbero esserti restituiti gli oggetti. la data di restituzione è facoltativa a meno che tu non voglia inserire il prestito al tuo calendario.

Если кто продаст жилой дом в городе, огражденном стеною, то выкупить его можно до истечения года от продажи его: в течение года выкупить его можно;
se uno vende una casa abitabile in una città recinta di mura, ha diritto al riscatto fino allo scadere dell'anno dalla vendita; il suo diritto di riscatto durerà un anno intero

Файл лицензии antivir personal для windows / linux / freebsd / openbsd / solaris продлевается с помощью автоматического обновления до истечения срока действия.
il file della licenza di antivir personal per windows / linux / freebsd / openbsd / solaris viene rinnovato automaticamente con gli aggiornamenti automatici prima della scadenza della validità.