Results for многобожники translation from Russian to Italian

Они (мекканские многобожники) сказали:
anche se dicevano:

Многобожники воскликнут: "О, горе нам!
e diranno: “guai a noi!

Вы (многобожники) и то, чему вы поклоняетесь,
in verità né voi, né ciò che adorate,

Неужели вы (о, многобожники) не сообразите?
non capite dunque?

Если бы только [многобожники] знали [это]!
se lo sapessero!

Воистину, [мекканские многобожники] непременно скажут:
ora questi dicono:

Многобожники говорят: "Сам Мухаммад измыслил Коран".
oppure diranno: “È lui che lo ha inventato”.

Пречист Аллах от того, что Ему приписывают [многобожники].
gloria ad allah, egli è ben più alto di quel che gli attribuiscono!

Злодеи [многобожники] (находятся) в явном заблуждении!
no, gli ingiusti sono in errore palese.

О те, которые уверовали! Воистину, многобожники являются нечистыми.
o voi che credete, i politeisti sono impurità: non si avvicinino più alla santa moschea dopo quest'anno.

[Многобожники считали, что пророк Мухаммад сам сочиняет Коран].
se allah volesse, sigillerebbe il tuo cuore.

Они [многобожники] скажут: «(Это все принадлежит) Аллаху».
risponderanno: “ad allah”.

О вы, которые уверовали! Ведь многобожники [пребывают] в скверне.
o voi che credete, i politeisti sono impurità: non si avvicinino più alla santa moschea dopo quest'anno.

Неужели они [многобожники] взяли себе покровителей помимо Него [Аллаха]?
prenderanno forse patroni all'infuori di lui?

И чему следуют те [многобожники], которые призывают помимо Аллаха сотоварищей?
cosa seguono coloro che invocano consoci all'infuori di allah?

Поистине, не бывают счастливы [не обретут успеха] бунтари [многобожники]!
gli empi non avranno riuscita!

[Многобожники] поклоняются вместо Аллаха только безжизненным истуканам и шайтану-ослушнику.
invocano femmine all'infuori di lui. non invocano altro che satana il ribelle.

[Мекканские многобожники] говорят: "Почему ему не ниспосланы [божественные] знамения?"
e dissero: “perché non sono stati fatti scendere su di lui segni da parte del suo signore?”.

Большинство из них были многобожниками".
la maggior parte di loro erano associatori”.