Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Так, законодательство Республики Казахстан предусматривает обязательное применение такой ККТ для налогоплательщиков определенного вида деятельности с 1 января 2014 года.
infatti, la legislazione della repubblica del kazakistan prevede l'uso obbligatorio del registratore di cassa per i contribuenti che svolgono un determinato tipo di attività a partire dal 1° gennaio del 2014.
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Европейская Счётная Палата обеспечивает совершенствование управления фондами Европейского Союза и является привилегированным источником информации для европейских налогоплательщиков в отношении правильного функционирования финансов ЕС.
le istituzioni europee, le amministrazioni nazionali, regionali e locali che partecipano alla gestione dei fondi comunitari, nonché i beneficiari degli aiuti comunitari in generale, negli stati membri e nei paesi terzi interessati, sono sottoposti al controllo della corte dei conti europea e hanno l'obbligo di fornire a quest'ultima tutti i documenti o le informazioni utili allo svolgimento delle sue verifiche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Правила о разумном и стабильном государственном бюджете означают, что страны-участницы зоны евро должны жить по средствам, не накапливать чрезмерный долг, который oбременит будущие поколения налогоплательщиков.
le condizioni sulla salute e sulla sostenibilità delle finanze pubbliche richiedono agli stati membri di non vivere al di sopra delle proprie possibilità e di non accumulare debiti eccessivi che graveranno sulle prossime generazioni di contribuenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: