Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ненавидящий тебя исчезнет.
in verità sarà colui che ti odia a non avere seguito.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Ненавидящий Меня ненавидит и Отца моего.
chi odia me, odia anche il padre mio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Злое наказание – уклоняющемуся от пути, и ненавидящий обличениепогибнет.
punizione severa per chi abbandona il retto sentiero, chi odia la correzione morirà
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.
sconvolge la sua casa chi è avido di guadagni disonesti; ma chi detesta i regali vivrà
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Неразумный правитель много делает притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.
un principe privo di senno moltiplica le vessazioni, ma chi odia la rapina prolungherà i suoi giorni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ненавидящий правду может ли владычествовать? И можешь ли ты обвинить Всеправедного?
può mai governare chi odia il diritto? e tu osi condannare il gran giusto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную.
chi ama la sua vita la perde e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей.
chiunque odia il proprio fratello è omicida, e voi sapete che nessun omicida possiede in se stesso la vita eterna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда изострю сверкающий меч Мой, и рука Моя приимет суд, то отмщу врагам Моим и ненавидящим Меня воздам;
quando avrò affilato la folgore della mia spada e la mia mano inizierà il giudizio, farò vendetta dei miei avversari, ripagherò i miei nemici
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: