Results for обрабатывать translation from Russian to Italian

обрабатывать
lavorare

Обрабатывать html в сообщениях
preferisci l' html al testo semplice

Обрабатывать следующим образом:
tipo di modifica:

Обрабатывать в диспетчере серверов
comportati come indicato in gestione cookie

Обрабатывать & html- код в сообщениях
preferisci l' html al testo semplice

Не обрабатывать специально однострочные надписи
senza trattamento speciale delle didascalie di più righe

Папка Обрабатывать html- код в сообщениях
cartella preferisci l' html al testo semplice

Обрабатывать комментарии c/ c++ как пробелы.
tratta come spazio.

Вы сможете ещё профессиональнее обрабатывать своё любительское видео
il meglio per gli home video

& kvoctrain; может обрабатывать файлы следующих форматов:
& parley; può leggere e scrivere i seguenti formati di file:

Обрабатывать url как локальные файлы и удалять их при завершении работы
tratta gli url come file locali ed eliminali in seguito

Чипсет системной платы не способен обрабатывать больший объем памяти.
il chipset installato sulla scheda madre non è in grado di gestire ulteriore memoria.

Позволяет обрабатывать задачи с помощью nero backitup agent независимо от интерфейса пользователя
gestione dei processi indipendente dalla gui con nero backitup agent

Параметры этой секции определяют, как & kdm; будет обрабатывать запросы & xdmcp;.
questa sezione contiene le opzioni che controllano la gestione delle richieste & xdmcp; da parte di & kdm;.

Если lookahead имеет значение true, то система подсветки больше не будет обрабатывать соответствия. По умолчанию: false.
lookahead se vale true il sistema di evidenziazione non processa la lunghezza combaciante. valore predefinito: false.

Обнаружена проблема с настройкой. Вы связали konqueror с файлом% 1, но он не может обрабатывать файлы этого типа.
sembra che ci sia un errore di configurazione. hai associato konqueror con %1, ma konqueror non può gestire questo tipo di file.

Когда вы публикуете статью, в течение некоторого времени её будет обрабатывать сервер. Подождите несколько часов перед повторной попыткой отправить статью.
quando pubblichi un articolo può passare un po 'di tempo prima che venga ricevuto dal server di news; aspetta qualche ora prima di inviarlo nuovamente.

nero mediahome 4 позволяет обрабатывать тысячи мультимедийных объектов благодаря интуитивной сортировке ТВ-каналов, подборок музыкальных произведений, фотографий и видеороликов.
con nero mediahome 4 è semplice gestire migliaia di file multimediali grazie a un'organizzazione intuitiva di canali tv, raccolte musicali, foto e video.

Обрабатывать & html; - код в сообщениях. По соображениям безопасности мы рекомендуем активировать это только для сообщений, которым вы доверяете.
se attiva, questa voce mostrerà i messaggi & html; usando la modalità di visualizzazione & html;. per motivi di sicurezza, raccomandiamo di usarla solo per le cartelle che contengono solo messaggi di cui conosci la provenienza.

Стили обычного текста наследуются из стилей выделенного, поэтому редактор может более вразумительно отображать текст. Например, текст комментария использует стили почти всех текстовых форматов, которые kate в состоянии обрабатывать.
gli stili di testo normale sono ereditati dagli stili di evidenziazione del testo, permettendo all' editor di presentare il testo in modo coerente: per esempio, il testo dei commenti è uguale in quasi tutti i formati di testo che & kate; può evidenziare.