Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Когда система используется как общедоступный терминал или коллективно используется несколькими пользователями, желательно отключить возможность блокировки экрана для гарантии того, что система будет доступна, если пользователь покинул терминал.
quando il desktop deve fungere da terminale pubblico, o è condiviso da molti utenti, potrebbe essere desiderabile evitare il bloccaggio dello schermo, per assicurarsi che il sistema rimanga accessibile se un utente lascia il terminale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
данная Информация не относится к категории общедоступной или обязательной к раскрытию Заказчиком в соответствии с законодательством Российской Федерации
tale informazione non appartiene alla categoria della informazione pubblica o obbligatoria per divulgazione da parte del cliente in conformita’ alla legislazione della federazione russa
Last Update: 2015-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: