Results for организовать translation from Russian to Italian

Как организовать публичный чат?
come si fa a chattare?

Как организовать телефонную конференцию?
come si crea una teleconferenza?

Возможность быстро организовать наблюдение
sorveglianza immediata

Самостоятельно организовать выполнение Работ.
autonomamante organizzare l’esecuzione di lavori.

Как оптимально организовать записную книжку?
come posso organizzare i miei contatti?

может организовать представление где угодно и преуспеть в своем деле.
karl j karl j può esibirsi ovunque senza interrompere le sue attività.

Даже если сотрудники далеко, организовать рабочее совещание в skype очень просто.
il personale partecipa alle riunioni su skype dovunque esso sia.

Ты можешь организовать групповые чаты , в которых обсуждение идет между несколькими участниками одновременно.
e ancora, aggiungi persone per una chat di gruppo alla quale possa partecipare tutto il team.

kontact позволяет вам организовать ваши письма, контакты, календарь, задачи и многое другое.
kontact gestisce i tuoi messaggi di posta elettronica, la rubrica indirizzi, il calendario, l' elenco delle cose da fare e molto altro ancora.

Местные медиа-группы планируют организовать демонстрацию 8 августа, чтобы осудить действия правительства.
gruppi di media locali stanno pianificando una manifestazione pubblica per l'8 agosto per condannare le azioni del governo contro i gruppi media critici.

Ты можешь за считанные секунды организовать конференцию и в конференц-зале, и в своем рабочем кабинете.
configura in pochi istanti da una sala riunioni oppure fai la teleconferenza dalla tua scrivania.

Если вы хотите узнать, как лучше организовать свое рабочее место, ознакомьтесь с нашими советами по улучшению условий работы.
per informazioni su come migliorare l'organizzazione dello spazio di lavoro, scaricare le indicazioni per il massimo comfort.

Бесплатная панель управления "skype для бизнеса"позволяет с легкостью организовать работу skype в масштабах компании.
gestisci facilmente skype per tutto il tuo team con il pannello di controllo business gratis.

Задача: как организовать групповую работу при условии, что все участники находятся в разных странах и часовых поясах?
la loro sfida: come si fa a collaborare se si è in paesi e fusi orari diversi?

ao: 27 и 28 июля собираюсь организовать бесплатные семинары во время третьего поэтического фестиваля "new york city poetry festival" .
ao: terrò dei laboratori gratuiti il 27 e il 28 luglio, durante la terza edizione del new york city poetry festival .

Вы можете коллекционировать, организовать, передавать и публиковать вашу любимую музыку, видео, фотографии или другие мультимедиа-файлы и контент.
raccolta, organizzazione, trasferimento e pubblicazione di musica, video, foto o altri file e contenuti multimediali.

Ты можешь организовать телефонную конференцию , чтобы обсудить предстоящую встречу с друзьями, а потом с помощью функции поиска отзывов о компаниях ™ найти отличное место для ее проведения.
puoi creare teleconferenze per organizzare una riunione e usare la funzione trova consigli sulle aziende per cercare il luogo ideale in cui tenerla.

Если вы работаете над моделью с несколькими классами и диаграммами, дерево модели поможет вам организовать элементы вашей модели с помощью папок. Папки можно создавать с помощью контекстного меню и затем перемещать в них элементы дерева модели, просто перетаскивая их мышкой.
se stai lavorando a un modello con più che poche classi e diagrammi, la vista ad albero ti può anche aiutare a orientarti organizzando il tuo modello nelle cartelle. puoi creare delle cartelle selezionando l' opzione apposita dal menu contestuale (fai clic con il & rmb; su una delle cartelle nella vista ad albero), e puoi organizzare i tuoi elementi spostandoli alla cartella giusta (trascinandoli)

Мы хотим организовать движение "interfaith tour" в новом составе, который каждый год будет отправляться в путь к новым территориям или будет продолжать начатое дело в определенных странах, где мы не оставались надолго.
speriamo di creare un movimento basato sull'interfaith tour. un nuovo gruppo andrà in viaggio ogni anno a scoprire nuove aree del mondo o a continuare il lavoro che abbiamo iniziato noi in quei paesi dove non siamo stati abbastanza a lungo.

Будет ли сюжет развиваться желаемым образом, если герои могут связаться друг с другом, где бы они не находились, если у них есть выбор: выйти в чат, организовать видеоконференцию или отправить смс?
la trama scorrerebbe senza difficoltà ora che i personaggi possono telefonarsi da ogni luogo, ora che hanno la possibilità di chattare, generare video conferenze e mandare sms?