Results for осуществление translation from Russian to Italian

ПОЛИТИКИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ
prendere decisioni politiche

ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПЛАНОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ
attuazione di piani sanitari

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПЛАНОВ
attuazione di piani sanitari

ЭКЮ на осуществление национальной программы в Молдове.
per ottenere il massimo impatto dai progetti, i finanziamenti a favore della moldavia si sono indirizzati nel 1994 su un ristretto numero di sottosettori, come di seguito illustrato.

Было начато осуществление крупного проекта стоимостью 3 млн.
il governo ucraino ha compiuto nel 1994 dei passi decisi in direzione delle riforme, attraverso il consolidamento dei processi democratici e l'elezione di un nuovo presidente e di un nuovo parlamento.

В октябре было начато осуществление проекта стоимостью 5,1 млн.
nelle regioni di s.pietroburgo, samara, sverdlovsk e kusbass è in corso un progetto da 4,5 milioni di ecu per la riforma del sistema sanitario.

Компания avira gmbh имеет право на осуществление частичных поставок.
avira gmbh si riserva il diritto di effettuare consegne parziali.

Во втором полугодии 1994 года было начато осуществление крупного проекта (3,8 млн.
il contributo dl tacis all'adattamento del settore pubblico al nuovo importante ruolo che dovrà svolgere in un'economia di mercato si esprime nel finanziamento di progetti volti a sviluppare le risorse umane del kirghizistan.

Чтобы ускорить осуществление проектов, было принято решение объединить Программы действий 1993 и 1994 годов.
onde accelerare l'attuazione dei progetti, si è deciso di riunire i programmi d'azione del 1993 con quelli del 1994.

В 1993 году было принято решение направлять больше ресурсов на разработку и осуществление программы информационного обеспечения Тасис.
per questo nel 1993 si è deciso di destinare maggiori risorse alla messa a punto e all'attuazione di un programma per la comunicazione esterna.

В течение 1994 года продолжалось успешное осуществление ряда крупных проектов в рамках Тасис, ориентированных на достижение этой цели.
gii aiuti tacls sono indirizzati a sostenere la riforma istituzionale della pubblica amministrazione, un obiettivo sul quale convergevano alcuni importanti progetti tacls in corso di attuazione nel 1994.

В апреле 1994 года Тасис начал осуществление проекта по консультированию Государственного комитета по имуществу по всем вопросам, связанным с приватизацией.
nel 1994 ha preso l'avvio un vasto progetto tacis che prevede una consulenza specialistica al governo e all'ente petrolifero di stato su svariati aspetti di politica energetica.

П парламентом в целях содействия созданию условий, позволяющих переход к рыночной экономике и осуществление единовременных мер в удовлетворении срочных нужд.
in generale, il parlamento si riunisce una volta al mese, per una settimana, a strasburgo, nel palais de l'europe. tuttavia, la sua sede definitiva non è stata ancora fissata.

Разработка, содействие внедрению и осуществление реформ законодательства и политики Хорватии в области высшего образования, направленных на реализацию задач Болонского процесса.
• elaborazione, promozione e applicazione di riforme del sistema nazionale d'istruzione superiore tendenti alla realizzazione degli obiettivi del processo di bologna, partecipazione di tutti gli operatori del settore alle attività del progetto, ad es. istituzioni di istruzione superiore, autorità competenti in materia di istruzione superiore, organi consultivi e autorità politiche;

Заключение контрактов - Заключение контрактов на осуществление согласованных проектов, предусмотренных в Программах действий Тасис, знаменует собой начало практического осуществления проектов.
aggiudicazione dei fondi ­ il perfezionamento dei contratti per l'attuazione dei progetti di cui ai programmi d'azione tacis segna l'avvio della fase di attuazione sul campo.

Решающее значение в конечном счете имеет объем средств, резервируемых на программу Темпус, в выделяемом каждой стране-партнеру бюджете на осуществление программы tacis.
ad ogni modo, il finanziamento dipenderà dallo stanziamento riservato a tempus nell'ambito del bilancio generale tacis per ciascuno dei paesi partner.

центр технического обслуживания - организация или индивидуальный предприниматель, уполномоченные поставщиком на осуществление технической поддержки модели контрольно-кассовой техники.»;
centro di assistenza tecnica: società o impresa individuale incaricata dal fornitore a svolgere l'assistenza tecnica sui registratore di cassa";

Для осуществления платежа Вы будете направлены на страницу нашего банка
nell'atto del pagamento sarai direzionato al nostro sito web della banca