Results for позволительно translation from Russian to Italian

позволительно ли нам давать подать кесарю, или нет?
e' lecito che noi paghiamo il tributo a cesare?»

Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но не все назидает.
«tutto è lecito!». ma non tutto è utile! «tutto è lecito!». ma non tutto edifica

Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?
e avvicinatisi dei farisei, per metterlo alla prova, gli domandarono: «e' lecito ad un marito ripudiare la propria moglie?»

По сему случаю Иисус спросил законников и фарисеев: позволительно ли врачевать в субботу?
rivolgendosi ai dottori della legge e ai farisei, gesù disse: «e' lecito o no curare di sabato?»

Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но ничто не должно обладать мною.
«tutto mi è lecito!». ma non tutto giova. «tutto mi è lecito!». ma io non mi lascerò dominare da nulla

И приступили к Нему фарисеи и, искушая Его, говорили Ему: по всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женою своею?
allora gli si avvicinarono alcuni farisei per metterlo alla prova e gli chiesero: «e' lecito ad un uomo ripudiare la propria moglie per qualsiasi motivo?»

Разведенные женщины должны выжидать в течение трех менструаций. Не позволительно им скрывать то, что сотворил Аллах в их утробах, если они веруют в Аллаха и в Последний день.
le donne divorziate osservino un ritiro della durata di tre cicli, e non è loro permesso nascondere quello che allah ha creato nei loro ventri, se credono in allah e nell'ultimo giorno.

Они же, придя, говорят Ему: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице, но истинно пути Божию учишь. Позволительно ли давать подать кесарю или нет? давать ли нам или не давать?
e venuti, quelli gli dissero: «maestro, sappiamo che sei veritiero e non ti curi di nessuno; infatti non guardi in faccia agli uomini, ma secondo verità insegni la via di dio. e' lecito o no dare il tributo a cesare? lo dobbiamo dare o no?»