From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ведь идолы не заслуживают поклонения".
non ragionate dunque?”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Хвали Его и ночью, и после поклонения.
glorificalo in una parte della notte e dopo la prosternazione.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
До чего же они отвращены (от поклонения Аллаху)!
come possono allora allontanarsi da lui?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Покажи нам обряды поклонения и прими наше покаяние.
mostraci i riti e accetta il nostro pentimento.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Они скоро отрекутся от поклонения им и выступят против них.
essi rifiuteranno la loro adorazione e saranno loro nemici.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Ведь Аллах является лишь единственным (достойным поклонения) богом.
invero allah è un dio unico. avrebbe un figlio?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Для всякого народа Мы строили обряд поклонения, которым они поклоняются.
ad ogni comunità abbiamo indicato un culto da osservare.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Места поклонения - для Аллаха, поэтому не призывайте с Аллахом никого!
le moschee appartengono ad allah: non invocate nessuno insieme con lui.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Аллах - Единый, кто заслуживает поклонения. Нет другого божества, кроме Него.
allah, non c'è dio all'infuori di lui!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Вы не ведаете настоящего поклонения и не знаете, кто истинный Бог, который заслуживает поклонения.
disse: “in verità siete un popolo di ignoranti”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Поклоняйтесь только Аллаху Единому! Нет никого, кто заслуживает поклонения, кроме Аллаха.
disse: “o popol mio, adorate allah, non c'è dio all'infuori di lui.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Аллах сказал: "Не берите двух богов для поклонения. Поистине, многобожие противоречит единобожию.
allah dice: “non adottate due divinità.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Они сказали друг другу: "Вот, наш народ взял себе других божеств для поклонения, кроме Аллаха.
ecco che la nostra gente si è presa degli dèi all'infuori di lui.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Он - Прощающий, Милосердный. [[Это - одно из величайших доказательств того, что только Аллах заслуживает поклонения.
e se vuole un bene per te, nessuno può ostacolare la sua grazia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Осмотрите, в частности, рельефы Поклонение пастухов, Приход трех королей или удивительный Колодец Иакова.
ci sono in particolare i rilievi chiamati “l’adorazione dei pastori”, “l’arrivo dei re magi” e il meraviglioso “pozzo di giacobbe”.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality: