Results for предостерегает translation from Russian to Italian

Аллах предостерегает вас от Самого Себя.
allah vi mette in guardia da se stesso.

Бог благоволительно предостерегает вас: Бог благ к рабам Своим.
allah vi mette in guardia da se stesso. allah è indulgente con i servi.

на твое сердце, чтобы ты стал одним из тех, кто предостерегает.
sul cuore tuo, affinché tu fossi un ammonitore

Бог благоволительно предостерегает вас, потому что к Богу будет возвращение ваше.
allah vi mette in guardia nei suoi stessi confronti. il divenire è verso allah.

Аллах предостерегает вас от Самого Себя, и к Аллаху предстоит прибытие.
allah vi mette in guardia nei suoi stessi confronti. il divenire è verso allah.

Аллах предостерегает вас от самого Себя, и к Аллаху - возвращение".
allah vi mette in guardia nei suoi stessi confronti. il divenire è verso allah.

avira предостерегает от использования одного универсального пароля и даёт советы по улучшению кодов доступа
avira sconsiglia la password universale e fornisce alcuni suggerimenti per creare codici di accesso migliori

декабря 2009 года - avira предостерегает от использования одного универсального пароля и даёт советы по улучшению кодов доступа
gli internauti utilizzano le proprie password prevalentemente in modo responsabile 11 dicembre 2009 - avira sconsiglia la password universale e fornisce alcuni suggerimenti per creare codici di accesso migliori

Аллах предостерегает вас от Своего наказания, которое неминуемо, если свернёте с прямого пути, который указан Им.
allah vi mette in guardia da se stesso.

Аллах не нарушает Своих обещаний. Однако Он предостерегает неверующих от обещанного воздаяния за неверие, упрямство и несправедливость.]]
in verità allah non manca alla promessa.

Ведь ты (о, Мухаммад) – только увещеватель [тот, кто предостерегает о наказании Аллаха].
tu non sei che un ammonitore.

И предостерегает Аллах вас от самого Себя, и к Аллаху (предстоит) (конечное) возвращение».
il divenire è verso allah.

Фабиу Малини на своей странице в сети facebook предостерегает политиков от высказываний против меньшинств и напоминает о требованиях, заявленных во время массовых протестов в июне 2013 г., последствия которых ощутимы до сих пор:
il ricercatore fabio malini, via facebook, ha messo in allarme i politici dei pericoli che corrono quando ostacolano i diritti delle minoranze e ha ricordato loro le proteste che hanno preso piede a giugno 2013, il cui riflesso è ancora molto tangibile.

В тот день, когда каждая душа увидит все добро и зло, которое она совершила, ей захочется, чтобы между ней и ее злодеяниями было огромное расстояние. Аллах предостерегает вас от Самого Себя.
il giorno in cui ogni uomo avrà dinanzi ciò che avrà fatto di bene e ciò che avrà commesso di male, e si augurerà che tra lui e tutto questo, ci sia un tempo immenso.

И предостерегает вас Аллах от Самого Себя [бойтесь Его гнева], и (в то же время знайте, что) Аллах сострадателен к рабам!»
allah vi mette in guardia da se stesso. allah è indulgente con i servi.