Results for привязаны translation from Russian to Italian

Вы больше не привязаны
che liberazione!

Вы больше не привязаны к игровой приставке или компьютеру.
spezza i vincoli che ti obbligano a stare vicino alla console o al computer: da oggi il gioco è libertà.

Однако периферийные устройства по-прежнему привязаны к рабочему месту.
sebbene il tuo computer portatile non sia ormai più vincolato alla scrivania, le tue periferiche non sono altrettanto libere.

Они, связанные, будут заперты в этом огне и будут привязаны к воздвигнутым столбам,
invero [si chiuderà] su di loro,

Контроллер беспроводной, так что вы не привязаны проводом к приставке - можете двигаться туда, куда ведет вас музыка.
grazie alla libertà di movimento di questo controller senza fili, non sei legato alla console.

Шаблоны, указанные здесь, привязаны к папке. Они имеют больший приоритет, чем общие шаблоны и шаблоны профиля.
i modelli indicati qui sono specifici per le singole cartelle. prendono il posto sia dei modelli globali che di quelli per identità.

Да будут (к шеям их) привязаны их руки И будут прокляты они За (богохульство) их речей!
siano incatenate le mani loro e siano maledetti per quel che hanno detto.

Вики считает, что именно skype сделал их бизнес реальностью: "Без skype мы не могли бы работать так, как работаем: мы мобильны, не привязаны к офису, и skype экономит нам большие деньги...
secondo vicky è skype che gli ha reso possibile svolgere questa attività: "senza skype non potremmo fare quello che facciamo: lavoriamo in mobilità, non siamo legati all'ufficio e ci fa risparmiare tantissimo...