Results for приключений translation from Russian to Italian

Сотни километров, сотни приключений
centinaia di chilometri, centinaia d’emozioni

Пугающие экскурсии и множество приключений не только для детей.
le visite “da brividi” con un pizzico di mistero e tanta avventura non solo per i bambini.

Кроме посторонних приключений , у меня ежедневно стечение людей , забота о всех церквах.
e oltre a tutto questo, il mio assillo quotidiano, la preoccupazione per tutte le chiese

Для любителей приключений подходящим станет проживание в Восецкой хате на западе Крконош поблизости Мумлавских водопадов и истока реки Лабе.
per i tipi avventurosi l’ideale è un alloggio al rifugio vosecká, a ovest dei monti dei giganti, nelle vicinanze delle cascate di mumlava e della sorgente dell’elba.

Частью конструкции также является научно-познавательная тропинка и станция приключений, где вас ждут развлечения на канатах.
fanno parte della struttura anche il sentiero didattico e il parco avventura con il percorso a corde alte.

Тяжелая стальная дверь и мексиканский закон держат подальше от пещеры шахтеров и других охотников приключений, но кристаллографы обеспокоены состоянием кристаллов.
minatori e scavatrici sono stati tenuti fuori dalla grotta, chiusa da una pesante porta d'acciaio, e la legge messicana ha permesso l'ingresso dei cristallografi.

Искателям приключений понравится летняя трасса для тюбинга, где Вас к месту старта отвезет движущаяся дорожка, или велосипедный парк с различными препятствиями.
i più avventurosi ameranno la pista estiva di tubing, dove dalla meta vi riporterà al punto di partenza un tappeto mobile, oppure il bikepark con un sacco di ostacoli.

Не только сплав по реке Морава на лодке или экскурсионном кораблике, но и близость крепостей, замков и природных заповедников сообщают этим местам дух приключений.
la navigazione del fiume moravo in barca o a bordo di un battello turistico, o ancora le visite ai vicini castelli, palazzi e riserve naturali assumono un alone d’avventura.

За Опатовицким кладом, о котором ходит много легенд, каждый романтик и искатель приключений должен отправиться на вершину Кунетицкой горы, где находится знаменитая крепость.
ogni romantico e ogni avventuriero dovrebbe mettersi a cercare il tesoro di opatovice, di cui trattano molte leggende, sulla cima del monte kunětická, dove si trova un famoso castello.

Впрочем, внимания заслуживает и зоологические и этнографические коллекции, которые из своих многочисленных путешествий привез один из последних частных владельцев замка, заядлый путешественник и искатель приключений Йозеф Герберштейн.
da ricordare anche le collezioni zoologiche ed etnografiche raccolte durante i suoi numerosi viaggi da uno degli ultimi proprietari privati del castello, l’appassionato viaggiatore e avventuriero josef herberstein.

Приключение
l'avventura