Results for проповедуя translation from Russian to Italian

проповедуя Царствие Божие и уча о Господе Иисусе Христе со всяким дерзновением невозбранно.
annunziando il regno di dio e insegnando le cose riguardanti il signore gesù cristo, con tutta franchezza e senza impedimento

Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.
si presentò giovanni a battezzare nel deserto, predicando un battesimo di conversione per il perdono dei peccati

После же того, как предан был Иоанн, пришел Иисусв Галилею, проповедуя Евангелие Царств
dopo che giovanni fu arrestato, gesù si recò nella galilea predicando il vangelo di dio e diceva

После сего Он проходил по городам и селениям, проповедуя и благовествуя Царствие Божие, и с Ним двенадцать,
in seguito egli se ne andava per le città e i villaggi, predicando e annunziando la buona novella del regno di dio

И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.
gesù andava attorno per tutta la galilea, insegnando nelle loro sinagoghe e predicando la buona novella del regno e curando ogni sorta di malattie e di infermità nel popolo

И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.
gesù andava attorno per tutte le città e i villaggi, insegnando nelle loro sinagoghe, predicando il vangelo del regno e curando ogni malattia e infermità

За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании.
quale è dunque la mia ricompensa? quella di predicare gratuitamente il vangelo senza usare del diritto conferitomi dal vangelo

Проповедуя не красть, крадешь? говоря: „не прелюбодействуй", прелюбодействуешь? гнушаясь идолов, святотатствуешь?
tu che proibisci l'adulterio, sei adultero? tu che detesti gli idoli, ne derubi i templi

Они усердно распространяют на земле нечестие, совершая грехи, проповедуя свою заблудшую религию и мешая людям обращаться в ислам, но Аллах не любит тех, кто распространяет нечестие. Более того, они ненавистны Ему и непременно получат заслуженное воздаяние.]]
gareggiano nel seminare disordine sulla terra, ma allah non ama i corruttori.