Results for прощай translation from Russian to Italian

Прощай.
addio.

Ну, прощай.
be’, addio.

-- Ну, так прощай.
— allora, addio.

Прощай, моя прелесть!
addio, cara!

Прощай, размытое изображение
immagini sfocate, addio

Прощай, путаница проводов.
addio disordine!

-- И прекрасно, и прощай!
— e va bene, addio!

Прощай, кожа оранжевого цвета
carnagione arancione addio

Она взяла его за руку. -- Ну, прощай...
lo prese per una mano. — su, addio...

Час непременно настанет. Посему прощай их красиво.
in verità l'ora si avvicina, perdona dunque magnanimamente.

[Не желай скорого наказания неверующим и прощай им.]
in verità l'ora si avvicina, perdona dunque magnanimamente.

Час верно наступит; потому, ты прощай им полным прощением.
in verità l'ora si avvicina, perdona dunque magnanimamente.

-- Нисколько, нисколько, -- повторял он. -- Ну, прощай, душенька.
— per nulla, per nulla — egli ripeteva. — be’, addio, cara.

-- Так прощай, Долли!-- И, поцеловав Долли и пожав руку Кити, Анна поспешно вышла.
— allora addio, dolly — e, baciata dolly e stretta la mano a kitty, anna uscì frettolosa.

Прощай, размытое изображение - оптическая система carl zeiss® с функцией автофокусировки обеспечивает получение изображения высокой четкости практически на любом расстоянии.
l'obiettivo carl zeiss® con messa a fuoco automatica consente di ottenere immagini nitide e chiarissime praticamente a qualsiasi distanza.

Она создала субтитры ко многим известным китайским фильмам, включая "Прощай, моя наложница" и "Великий мастер".
sono suoi i sottotitoli di molti film cinesi famosi, come per esempio l film "addio mia concubina" e "the grandmaster" .

-- Да, да, прощай!-- проговорил Левин, задыхаясь от волнения, и, повернувшись, взял свою палку и быстро пошел прочь к дому.
— sì, sì, addio! — esclamò levin, ansimando per l’agitazione e, voltatosi, prese il bastone e andò via rapidamente verso casa.

Она не могла сказать прощай, но выражение ее лица сказало это, и он понял. -- Милый, милый Кутик!-- проговорила она имя, которым звала его маленьким, -- ты не забудешь меня?
non poteva dire “addio”, ma l’espressione del suo viso lo disse ed egli capì. — caro, caro kutik — ella disse il nomignolo con cui lo chiamava da piccolo — non ti scorderai di me?