From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Здесь идеально сочетаются прекрасная окружающая природа, уникальные целительные свойства источников и свежий воздух.
qui gli splendidi paesaggi naturali, gli effetti curativi delle sorgenti della zona e l’aria pulita si uniscono armoniosamente.
Анна забыла о своих соседях в вагоне и, на легкой качке езды вдыхая в себя свежий воздух, опять стала думать.
anna dimenticò i suoi vicini di vagone e, al leggero dondolio della corsa, aspirando l’aria fresca, si mise di nuovo a pensare.
Лысый свежий старик, с широкою рыжею бородой, седою у щек, отворил ворота, прижавшись к верее, чтобы пропустить тройку.
il vecchio calvo, arzillo, con una barba rossiccia, canuta sulle guance, aprì il portone, serrandosi contro lo stipite, per lasciar passare la trojka.
Вдохните свежий воздух в её глубоких лесах, приведите в порядок мысли, созерцая мерцающие поверхности ледниковых озёр, и получите заряд энергии, любуясь видами первозданной природы.
respirerete una boccata d’aria fresca nelle sue foreste fitte, vi schiarirete le idee guardando la superficie brillante dei laghi glaciali e trarrete energia dal panorama della natura incontaminata.