Results for соответствующее translation from Russian to Italian

Выберите соответствующее устройство.
scegli il corretto dispositivo per il modem.

Просто щелкните соответствующее изображение.
fai clic sull'immagine corretta.

Регулярное выражение, соответствующее заголовку окна
una espressione regolare per identificare il titolo della finestra

На это укажет соответствующее сообщение программы.
l'utente riceverà un messaggio corrispondente dal programma.

На это укажет соответствующее сообщение до установки.
compare allora un messaggio informativo nel setup.

Число от 1 до 5, соответствующее номеру режима
un numero da 1 a 5 corrispondente alle voci nel menu modalità

Текст, который пользователь должен заменить на соответствующее значение
testo da sostituire quando appropriato

Создайте символическую ссылку на соответствующее устройство в каталоге / dev
collega stylewriter nella directory dev (al dispositivo appropriato)

fallthroughcontext указывает следующий контекст, если не найдено соответствующее правило.
fallthroughcontext specifica il contesto successivo se nessuna regola corrisponde.

Выберите из списка правило, соответствующее вашему провайдеру телекоммуникационных услуг.
seleziona dalla lista la regola adatta per il tuo fornitore di telefonia.

Возможность передачи файлов в соответствующее место в памяти каждого поддерживаемого устройства
trasferimento dei file nella posizione appropriata all'interno di ciascun dispositivo supportato

Вставьте в соответствующее поле имя идиота, статьи которого вы хотите игнорировать, например Идиот.
inserisci il nome della persona che vuoi ignorare nella casella di testo appena attivata; ad esempio, utente.

В любом случае появится соответствующее сообщение, которое необходимо подтвердить для того, чтобы предотвратить неконтролируемую перезагрузку системы.
viene tuttavia visualizzato un messaggio che dovrà essere confermato per evitare che il sistema venga riavviato automaticamente.

Возвращает часть текста, соответствующее регулярному выражению. Если в тексте не найдено совпадения, будет возвращено значение по умолчанию.
restituisce la parte della stringa individuata dall' espressione regolare. se l' espressione regolare non è soddisfatta dalla stringa, verrà restituito il valore predefinito.

Аргумент -- window важен - он указывает на регулярное выражение, соответствующее заголовку окна, которое будет обрабатываться.
nota che l' opzione --window è importante. richiede come argomento una espressione regolare che corrisponde al titolo della finestra a cui applicare le impostazioni.

Когда вы выбираете пункт в списке текущих действий, в окне отображается его краткое описание. Если элемент не рекомендуется удалять, будет показано соответствующее предупреждение.
quando fai clic su un' azione della lista delle azioni attuali, appare una sua descrizione nella finestra. la descrizione indica se la rimozione dell' azione è una cattiva idea.

Покупатель обязуется проверить поставленный компанией avira gmbh товар непосредственно после получения и при обнаружении возможных повреждений, недостатков или несоответствий в течение четырнадцати дней отправить соответствующее письменное сообщение компании avira gmbh.
il cliente è tenuto a ispezionare immediatamente all'atto del ricevimento le condizioni della merce consegnata da avira gmbh, e a notificare ad avira gmbh in forma scritta eventuali danni, mancanze e contestazioni entro quattordici giorni dalla data di ricevimento della stessa.

Здесь вы можете установить текущее системное время. Щёлкните мышью в поле часов, минут или секунд для того, чтобы изменить соответствующее значение. Используйте стрелки справа или просто введите нужное значение.
qui puoi cambiare l' ora di sistema. fai clic nel campo delle ore, dei minuti o dei secondi per cambiare il valore corrispondente, usando i pulsanti su e giù sulla destra oppure digitando un nuovo valore.

Если отбросить в сторону все нравственное возмущение, то можно заметить, что единственным верным решением по предотвращению подростковой беременности станет соответствующее сексуальное образование. Кроме того нужно принять существование половой жизни, а не закрывать на нее глаза.
se l'oltraggio morale potesse essere messo da parte, si capirebbe che l'unica soluzione ragionevole per evitare gravidanze precoci è quella di avere un'educazione sessuale appropriata e guardare in faccia la realtà, poichè il sesso esiste e non lo si può nascondere.

При щелчке правой кнопкой мыши по практически любой части окна & konqueror; вы увидите специальное меню, соответствующее выбранному элементу окна (контекстное меню).
facendo clic con il & rmb; su quasi tutte le parti della finestra di & konqueror; farà comparire un menu contestuale appropriato.