Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
На основе результатов как академической экспертной оценки, так и оценки технического качества, составляется градуированный список наилучших проектов.
in base ai risultati della valutazione tecnica qualitativa e della valutazione accademica, viene stabilita una classificazione dei migliori progetti basata sui punteggi da essi ottenuti alla luce delle suddette valutazioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Тема письма составляется следующим образом: Иногда имеет в начале следующее: • ihr passwort wurde geandert!
l'oggetto dell'email è costruito estrapolandolo dai seguenti: a volte inizia con uno dei seguenti: • ihr passwort wurde geandert!
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Вместе с тем, в случае проведения административного расследования протокол об административном правонарушении составляется по окончании расследования в сроки, предусмотренные статьей 28.7 КоАП РФ.
inoltre, va considerato che in caso di svolgimento di indagini amministrative, il verbale per violazione amministrativa viene realizzato a conclusione delle indagini entro i termini indicati all'articolo 28.7 del codice sulle violazioni amministrative.
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Каждый из учебников составляется из текста, с помощью которого вы сможете ознакомиться с новыми элементами и их свойствами. Вы должны будете изменить некоторые из свойств с целью получить новый результат эксперимента.
ogni esercitazione è composta da del testo che presenta i nuovi elementi e ne spiega le proprietà. ti viene quindi richiesto di cambiare alcune proprietà degli elementi per modificare l' esito dell' esperimento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тема письма составляется следующим образом: Иногда имеет в начале следующее: • fw: • re: Иногда содержит в конце одну из следующих строк: • hi,
l'oggetto dell'email è costruito estrapolandolo dai seguenti: a volte inizia con uno dei seguenti: • fw: • re: a volte seguito da uno dei seguenti: • hi,
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality: