Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Обладает способностью связаться со следующими mx серверами: • gate.
ha la capacità di contattare uno dei seguenti server mx: • gate.
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Он обладает уникальной способностью совмещать перкуссию с рифмованной речью.
riesce a produrre suoni "beatbox" e contemporaneamente parlare in rima.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Обладает способностью связаться со следующим mx сервером: • smtp.mail.ru
ha la capacità di contattare il server mx: • smtp.mail.ru
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
кто наделил меня едою, питьём, способностью пользоваться ими и сохранять свою жизнь,
colui che mi nutre e mi dà da bere,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- Программа обладает способностью производить следующие действия: • Обновляется самостоятельно
- in più ha la capacità di eseguire la seguente azione: • aggiornarsi
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Аллах одарил его в юности мудростью и способностью понимать назидания религии и её законы.
e gli demmo la saggezza fin da fanciullo,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Обладает способностью связаться со следующим mx сервером: • mail.primaryhost.org.uk
ha la capacità di contattare il server mx: • mail.primaryhost.org.uk
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- Вредоносная программа обладает способностью выполнять следующие действия: • Загрузить файл • Запустить файл
- in più ha la capacità di effettuare azioni quali: • download di file • eseguire file
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- Вредоносная программа обладает способностью выполнять следующие действия: • Запустить файл • Обновляется самостоятельно
- in più ha la capacità di effettuare azioni quali: • eseguire file • aggiornarsi
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
А самый опытный и искусный живописец-техник одною механическою способностью не мог бы написать ничего, если бы ему не открылись прежде границы содержания.
invece, il più esperto e abile maestro della tecnica, con la sola facoltà meccanica, non può dipingere nulla se non gli si dischiudono prima le possibilità del contenuto.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- Вредоносная программа обладает способностью выполнять следующие действия: • Запустить файл • Проверка сети • Обновляется самостоятельно
- in più ha la capacità di effettuare azioni quali: • eseguire file • effettuare scansione della rete • aggiornarsi
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Поистине, Иса, который был сотворён без отца и который обладал способностью исцелять слепого и прокажённого - доказательство того, что Судный час непременно настанет!
egli è un annuncio dell'ora.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- Вредоносная программа обладает способностью выполнять следующие действия: • Загрузить файл • Запустить файл • Проверка сети • Обновляется самостоятельно
- in più ha la capacità di effettuare azioni quali: • download di file • eseguire file • effettuare scansione della rete • aggiornarsi
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- Программа обладает способностью производить следующие действия: • Начать ddos syn атаку • Загрузить файл • Запустить файл • Обновляется самостоятельно
- in più ha la capacità di eseguire la seguente azione: • lanciare un attacco ddos syn • download di file • eseguire file • aggiornarsi
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- Данная вредоносная программа способна собирать и передавать следующую информацию: • Время жизни вредоносной программы • Информация о сети - Вредоносная программа обладает способностью выполнять следующие действия: • разорвать соединение с irc сервером • Загрузить файл • Запустить файл • Обновляется самостоятельно
- questo malware ha la capacità di recuperare ed inviare informazioni quali: • uptime del malware • informazioni sulla rete - in più ha la capacità di effettuare azioni quali: • disconnettere dal server irc • download di file • eseguire file • aggiornarsi
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality: