Results for староместской translation from Russian to Italian

Экскурсия по Староместской ратуше
la visita degli interni storici del municipio di piazza della città vecchia

Рождественские ярмарки на Староместской площади почитают традиции.
i mercatini di natale sulla piazza della città vecchia rispettano le tradizioni.

Староместская ратуша на протяжении веков была одним из символов Староместской площади.
da secoli il municipio della città vecchia è uno degli edifici dominanti di piazza della città vecchia.

Так как он не хотел разглашать тайну исповеди, был замучен в староместской темнице.
il re venceslao iv lo fece torturare e uccidere perché si era rifiutato di svelare il segreto della confessione della regina.

Элегантный пятизвездочный отель на 86 номеров люкс расположен всего в нескольких минутах ходьбы от Староместской площади.
l'elegante hotel a cinque stelle con 86 camere lussuose si trova a soli pochi minuti a piedi da piazza della città vecchia.

Однако несомненным в этой истории является то, что его могила находится в Тынском храме на Староместской площади.
la sua tomba è visitabile nella chiesa di týn in piazza della città vecchia.

Такие товары можно купить, главным образом, недалеко от Староместской площади в историческом центре столицы.
questi prodotti possono essere acquistati soprattutto nei pressi di piazza della città vecchia, nel centro storico della capitale.

Круглый год с девяти утра до девяти вечера восхищаются гости Праги на Староместской Ратуше легендарными староместкими курантами с очаровательной процессией двенадцати апостолов.
durante tutto l'anno ogni giorno dalle nove del mattino fino alle nove di sera i visitatori di praga possono ammirare sul municipio della città vecchia il leggendario orologio astronomico con l'affascinante processione dei dodici apostoli.

Отель всего в нескольких минутах ходьбы от Староместской площади и поэтому идеально подходит для тех, кому нравится пешком гулять по пражскому центру.
l'hotel si trova a soli pochi minuti a piedi da piazza della città vecchia e per questo è l'ideale per coloro che desiderano muoversi a piedi per il centro di praga.

Четырехзвездочный отель в привлекательной части старого города, расположен всего в нескольких минутах ходьбы от Еврейского квартала или Староместской площади, получил множество архитектурных наград.
l'hotel a quattro stelle nella zona ricercata della città vecchia, sito a soli pochi minuti a piedi dal quartiere ebraico e dalla piazza della città vecchia, ha ottenuto una serie di premi architettonici ed alberghieri.

Парижская улица, расположенная в непосредственной близости от Староместской площади, является самым эксклюзивным торговым бульваром в Чехии, который по праву считается высочайшим символом роскоши.
via pařížská, nelle immediate vicinanze di piazza della città vecchia è la strada più esclusiva dello shopping ceco, a buon diritto considerata il massimo simbolo del lusso.

Каждый час перед южной стеной Староместской ратуши собираются сотни туристов со всех уголков планеты с фотоаппаратами наготове, чтобы запечатлеть восхитительный спектакль механизма, который во времена Средневековья относился к чудесам света.
ogni ora, davanti al lato meridionale del municipio della città vecchia si trovano centinaia di turisti provenienti da ogni angolo del pianeta, armati di macchine fotografiche e videocamere, pronti a immortalare lo spettacolo dello strumento che già nel medioevo era considerato una delle meraviglie del mondo.

В "divinis wine" баре на улице Тынска вблизи Староместской площади в Праге Вам предлагают каждый вечер простые и хорошо продуманные сезонные блюда итальянской кухни, которые готовит шеф-повар Зденек Похлрейх.
nel diviniswine bar nella via týnská vicino alla piazza della città vecchia a praga assaggerete ogni sera i semplici piatti stagionali eppure ben pensati della cucina italiana, preparati dallo chef zdeněk pohlreich.