Results for телеконференции translation from Russian to Italian

ТЕЛЕКОНФЕРЕНЦИИ
telecomunicazioni

... телеконференции?
... i gruppi di discussione?

Информационные телеконференции
newsgroup informativi

Телеконференции usenet (nntp) comment
gruppi di discussione usenet (nntp)comment

Мои статьи не появляются в телеконференции.
i miei articoli non compaiono sul newsgroup.

Имя телеконференции из которой была получена статья.
il nome del newsgroup da cui proviene l' articolo.

Дискуссия описывает обсуждение одной темы в телеконференции.
una conversazione è un argomento di discussione in un gruppo di discussione.

Удаляет текущую учётную запись и все её телеконференции.
elimina l' account attivo e tutti i gruppi di discussione ai quali ci si è iscritti, all' interno.

Открывает диалог подписки на телеконференции для текущей учётной записи.
apre la finestra di dialogo per l' iscrizione ai gruppi di discussione per l' account attivo.

Такой возрастающий поиск позволит вам искать телеконференции не зная точный путь.
questa ricerca incrementale ti permette di cercare dei gruppi di discussione dei quali non conosci il percorso esatto.

Новости & mdash; это собирательный термин для статей, опубликованных в телеконференции.
notizie è il nome collettivo per gli articoli pubblicati in un gruppo di discussione.

Ниже поля ввода для телеконференции расположено неактивное дополнительное поле. Оно будет описано позже в главе Редактор.
al di sotto del campo di input per il gruppo di discussione c'è un altro campo opzione inattivo: questa funzione viene spiegata in seguito nel capitolo l' editor; per ora è irrilevante.

В электронной почте используются те- же самые правила цитирования, как и при публикации статьи в телеконференции.
ai messaggi di posta elettronica si applicano le stesse regole per le citazioni e per l' educazione che per l' invio di un articolo in un gruppo di discussione.

Когда вы вместо телеконференции вводите здесь poster, то ответы будут направляться непосредственно автору, а не в телеконференцию.
se inserisci mittente qui, invece di un gruppo di discussione, le risposte andranno direttamente all' autore, non al gruppo di discussione.

Некоторые url из соответствующей статьи в телеконференции de. newusers. infos имеют тоже самое содержимое что и статьи, опубликованные здесь.
questi url sono tratti dal corrispondente articolo del newsgroup de. newusers. infos e possiedono lo stesso contenuto dei rispettivi articoli inviati.

Перед тем как задать вопрос, убедитесь, что в faq (часто задаваемые вопросы) по телеконференции на него нет ответа.
prima di fare domande assicurati di aver letto le faq (domande frequenti) del gruppo di discussione e di non aver trovato la risposta alla tua domanda.

Если вы укажите здесь адрес электронной почты, копия каждой статьи, которая публикуется в телеконференции, будет также отправляться и по этому адресу.
se inserisci qui un indirizzo di posta elettronica, ogni articolo sarà inviato a usenet ed a questo indirizzo di posta elettronica.

Иногда лучше использовать ответ почтой вместо помещения его в телеконференцию. Прежде всего когда вы хотите указать на ошибку либо некорректное поведение автора, без публичного обсуждения в телеконференции.
alle volte è meglio utilizzare una risposta tramite posta elettronica invece di inviare una risposta al gruppo di discussione; vengono usate principalmente quando vuoi correggere un errore o un comportamento scorretto dell' autore, senza ferire i loro sentimenti facendolo pubblicamente sul gruppo di discussione.

Если вы ошиблись в выборе телеконференции, вы можете снять отметку с блока рядом с её именем в окне Группы на. Вы снова можете использовать стрелку. Вы вероятно заметили изменение направления стрелки.
se hai scelto il gruppo di discussione sbagliato per errore, puoi annullare la scelta togliendo la spunta alla casella vicino al nome del gruppo nella finestra gruppi su; di nuovo, potresti usare la freccia (probabilmente hai notato che la freccia ha cambiato direzione.)

В & knode; вы можете использовать отдельную идентификацию в каждой телеконференции. Это включает имя, электронную почту, адрес для ответа и подпись.
con & knode; puoi usare un' identità diversa per ogni gruppo di discussione ai quali sei iscritto; cioè, puoi impostare un nome, un indirizzo di posta elettronica, un indirizzo per le risposte ed una firma da usare per quel gruppo.