Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an error message
errore durante l' analisi: %1an error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
returns false if an error occurs, otherwise true
restituisce false se si verifica un errore, altrimenti true
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
ci possono essere solo condizioni nelle definizioni a tratti. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сервер nepomuk не запущен. Изменения параметров были сохранены и вступят в силу при следующем запуске сервера. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
il server nepomuk non è in esecuzione. le impostazioni sono state salvate e saranno usate la prossima volta che sarà avviato. @info: status %1 is an error message returned by a dbus interface.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pg_end_copy() syncs the postgresql frontend (usually a web server process) with the postgresql server after doing a copy operation performed by pg_put_line(). pg_end_copy() must be issued, otherwise the postgresql server may get out of sync with the frontend and will report an error. Возвращает true в случае успешного завершения, false в случае возникновения ошибки.
restituisce true in caso di successo, false in caso di fallimento.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: