Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infector encrypted (ru)
infector encrypted (it)
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 6
Quality:
\ransomwar.txt Файл является безвредным текстовым файлом со следующим содержимым: • dear user, some of your files have been encrypted using a quite strong system.
\ransomwar.txt questo è un file di testo "non maligno" con il seguente contenuto: • dear user, some of your files have been encrypted using a quite strong system.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• Отключение приложений безопасности • Загружает вредоносные файлы • Использует собственный почтовый движок • Изменение реестра - synchronizes time with several ntp servers (ntp.scx.ru, vega.cbk.poznan.pl) - event-/time-driven - contains encrypted strings
• disattiva le applicazioni di sicurezza • scarica file "maligni" • utilizza un proprio motore smtp per l'invio di email • modifica del registro - synchronizes time with several ntp servers (ntp.scx.ru, vega.cbk.poznan.pl) - event-/time-driven - contains encrypted strings
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting