Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
РаÑположение
å ´æ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÑоÑÑое пÑиложение kdegenericname
ã·ã³ãã«ãª kde ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑиложение qt4 guicomment
qt4 gui ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Ðоложение:
ä½ç½®(p):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
СпÑÑжениÑ
æ´»ç¨å½¢ãå ¥å:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð½Ðµ koffice.
ãã㯠koffice ã¹ã¤ã¼ãã¨ã¯å¥ã«é å¸ãããç¬ç«ãããã¼ã¸ã§ã³ã§ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ°Ñ Ð²Ð°ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение
ç»åãåãè¾¼ãã¾ãã...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ.
ãã£ã¼ã«ãã®ãã£ãã·ã§ã³ãå ¥åãã¦ãã ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðавление
è¨æ¸¬
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Удаление Ñайла% 1...
ãã¡ã¤ã« %1ãåé¤ä¸...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐлÑждание
ãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоÑажений:
è² ã:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐапÑавление пиÑÑма
ããã¹ãã®æ¹ådefault writing direction context menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑабиÑоваÑÑ Ð²Ñделение
é¸æé åãã¹ã±ã¼ã«
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐблаÑÑÑ ÑведомлениÑ
ããã¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ñдаление Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÑаблиÑÑ "% 1"
ãã¼ãã«ãã£ã¼ã«ã %1ãåé¤
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðоложение изобÑажениÑ
ç»åä½ç½®
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐвÑополе
ãã£ã¼ã«ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ поле
ãã£ã¼ã«ãã«é¢ãã追å æ å ±
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐкÑанное Ñведомление
osd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: