Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐаблÑдаÑели
観æ¦è
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾
ãã¯ã¤ããã©ã³ã¹
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СделаÑÑ Ð¾ÑновнÑм
æ¨æºã«ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
линейнаÑ
ç·å½¢
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СпÑава налево
å³ç«¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ.
ãã£ã¼ã«ãã®ãã£ãã·ã§ã³ãå ¥åãã¦ãã ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Режим ÑвеÑа
ã«ã©ã¼ã¢ã¼ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ШÑиÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸...
ååã®ãã©ã³ã...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð³ÑадиенÑов
å®ç¾©æ¸ã¿ã®ã°ã©ãã¼ã·ã§ã³
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑибка ÑоединениÑ
æ¥ç¶å¤±æ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СледÑÑÑий
次ã¸(n)please do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& УвелиÑиÑÑ Ð¿ÑиоÑиÑеÑ
åªå 度ãä¸ãã(i)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðвод- вÑвод бÑл добавлен
i/o ã追å ããã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СÑÑÑ Ð¿Ð¾Ñледней игÑÑ:
æå¾ã®ã²ã¼ã ã®ã¹ã³ã¢:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑадÑÑÑ Ð ÐµÐ¾Ð¼ÑÑа
ã¬ãªãã¥ã¼ã«åº¦
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ пÑинÑеÑа
ããªã³ã¿ã®æ©ç¨®ãé¸æ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
РнаÑÑÑалÑнÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑинÑ
å ã®ç»åãµã¤ãº
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% наÑÑÑалÑной велиÑинÑ
å ã®ç»åãµã¤ãºã«å¯¾ããæ¯ç (%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐедоÑÑаÑоÑно даннÑÑ .
å¼æ°ãããã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
УменÑÑиÑÑ
縮å°qprintpreviewdialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.