Results for Серебро translation from Russian to Japanese

Серебро
銀

серебро
銀

СУЛЬФАЗИН-СЕРЕБРО
スルファジアジン銀

Золото тяжелее, чем серебро.
金は銀より重い。

Слово — серебро, молчание — золото.
弁舌は銀、沈黙は金。

Мое серебро и Мое золото, говорит Господь Саваоф.
銀はわたしのもの、金もわたしのものであると、万軍の主は言われる。

золото, серебро, медь, железо, олово и свинец,
金、銀、青銅、鉄、すず、鉛など、

Воду свою пьем за серебро, дрова наши достаютсянам за деньги.
われわれは金を出して水を飲み、価を払って、たきぎを獲なければならない。

Название происходит от латинского слова 'agrentum' ('серебро')
ラテン語で「銀」は「アグレンタム」

И взял Моисей серебро выкупа за излишних против числа замененных левитами,
そこでモーセは、レビびとによってあがなわれた者を超過した人々から、あがないの金を取った。

И отдал Езекия все серебро, какое нашлось в доме Господнем и всокровищницах дома царского.
ヒゼキヤは主の宮と王の家の倉とにある銀をことごとく彼に与えた。

получивший же один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего.
しかし、一タラントを渡された者は、行って地を掘り、主人の金を隠しておいた。

И внес он посвященное отцом его и свое посвящение в дом Божий, серебро и золото и сосуды.
彼はまた、その父のささげた物および自分のささげた物、すなわち銀、金並びに器物などを主の宮に携え入れた。

и отдал Моисей серебро выкупа Аарону и сынамего по слову Господню, как повелел Господь Моисею.
そのあがないの金を、主の言葉にしたがって、アロンとその子たちに渡した。主がモーセに命じられたとおりである。

Название происходит от греко- латинского слова 'hydrargyrum' ('жидкое серебро')
グレコラテン語で「液体の銀」は hydrargyrum

и чтобы доставить серебро и золото, которое царь и советники его пожертвовали Богу Израилеву, Которого жилище в Иерусалиме,
かつあなたは王およびその議官らが、エルサレムにいますイスラエルの神に真心からささげる銀と金を携え、

сделайте от себя приношения Господу: каждый по усердию пусть принесет приношение Господу, золото, серебро, медь,
あなたがたの持ち物のうちから、主にささげる物を取りなさい。すべて、心から喜んでする者は、主にささげる物を持ってきなさい。すなわち金、銀、青銅。

Когда вынимали они серебро, принесенное в дом Господень, тогда Хелкия священник нашел книгу закона Господня, данную рукою Моисея.
さて彼らが主の宮にはいった金を取りだした時、祭司ヒルキヤはモーセの伝えた主の律法の書を発見した。

и сказал ему: так говорит Венадад: серебро твое и золото твое – мои, и жены твои и лучшие сыновья твои – мои.
『あなたの金銀はわたしのもの、またあなたの妻たちと子供たちの最も美しい者もわたしのものです』」。

Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими – правду.
わたしは青銅の代りに黄金を携え、くろがねの代りにしろがねを携え、木の代りに青銅を、石の代りに鉄を携えてきて、あなたのまつりごとを平和にし、あなたのつかさびとを正しくする。