Results for восстанавливать translation from Russian to Japanese

Не восстанавливать
復元しない

& Не восстанавливать:
修復なし(r):

Восстанавливать предыдущий сеанс
前回のセッションを復元

Восстанавливать & предыдущий сеанс
前回のセッションを復元(p)

Восстанавливать сеанс, сохраненный вручную
手動で保存されたセッションを復元

& Восстанавливать положение и размеры окна
ウィンドウの設定を含める(w)

Восстанавливать ли настройки при следующем запуске.
深さなどのチェック設定を終了時に保存するかどうか

Восстанавливать позицию, размер и настройки панелей
save last position, size and panel settings

Проверка состояния соединения: восстанавливать соединение после разрыва
接続状態チェック: 接続が失われた後、再接続する

Проверка состояния соединения: не восстанавливать соединение после разрыва
接続状態チェック: 接続が失われた後、再接続しない

Приложения, которые & не следует восстанавливать в следующем сеансе:
セッションから除外するアプリケーション(x):

Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактора
kate を開くたびにすべてのビューとフレームを復元するには、このオプションを有効にしてください。

При запуске, krusader будет восстанавливать собственные размеры до размеров использованных в предыдущем сеансе. krusader будет появляться в том же месте экрана, сортировка в панелях и их размер так же будут восстановлены. Если этот параметр отключён, вы можете использовать параметр меню 'Настройка' - 'Сохранить позицию', для ручной установки размеров и позиции krusader' a используемых при запуске программы.
at startup, the main window will resize itself to the size it was when last shutdown. it will also appear in the same location of the screen, having panels sorted and aligned as they were before. if this option is disabled, you can use the menu settings - > save positionoption to manually set the main window's size and position at startup.